元夕与监务宋皋饮罢踏月观灯用坡老儋州上元韵

注释

赏心乐事：令人愉快的事情。
巧相违：偏偏不凑巧。
清坐：独自坐着。
持枚：拿着筹码（这里比喻数手指）。
数扉：数手指。
雁足：大雁的脚，古代常用来传递书信。
燕雀：普通的鸟儿。
鸰原：古人聚会或宴饮的地方。
蟏蝛：一种蜘蛛，这里代指友人。
开怀：心情舒畅。
祛愁破：排解忧愁。
缓步：慢慢走。
看灯踏月：赏花灯、赏月。
投荒：被贬到偏远荒凉的地方。
戏莱衣：穿着华丽的官服游玩，莱衣是古代官员的礼服。

翻译

令人愉快的事情偏偏不凑巧，我独自坐着数着手指头。
大雁没有来信，只有燕雀在飞，昔日的聚会之地，如今只能感叹蟏蝛的踪影不再。
开怀畅饮以排解忧愁，慢慢走去看花灯赏月再回家。
被贬到遥远的地方实在算不上大事，多年不能穿上华丽的官服游戏人间。

鉴赏

这首诗是宋代诗人胡铨所作的《元夕与监务宋皋饮罢踏月观灯用坡老儋州上元韵》。诗中，诗人表达了在元宵佳节与友人宋皋饮酒赏月、观灯的欢乐场景，但同时也流露出淡淡的哀愁。"赏心乐事巧相违"一句，写出了尽管美景当前，却因某种原因未能尽享其乐，暗含了内心的遗憾。接着，诗人以"雁足不来空燕雀，鸰原何在叹蟏蝛"表达对远方亲人的思念，以及对时光流逝的感慨。"开怀对酒祛愁破"则展现了借酒浇愁的豪情，然而"缓步看灯踏月归"又透露出一种孤独和无奈的情绪。

最后两句"万里投荒真细事，频年不得戏莱衣"更是深化了这种情感，诗人将自己贬谪他乡的经历比作小事，而未能与家人共度佳节的遗憾则显得更为沉重。整首诗情感丰富，既有节日的热闹，又有离愁的苦涩，体现了诗人深沉的人生感慨。