寄旧山僧

拼音版原文

因yīn依yī老lǎo宿sù发fā心xīn初chū，半bàn学xué修xiū心xīn半bàn读dú书shū。
雪xuě后hòu每měi常cháng同tóng席xí卧wò，

花huā时shí未wèi省shěng两liǎng山shān居jū。
猎liè人rén箭jiàn底dǐ求qiú伤shāng雁yàn，钓diào户hù竿gān头tóu乞qǐ活huó鱼yú。

一yī向xiàng风fēng尘chén取qǔ烦fán恼nǎo，不bù知zhī衰shuāi病bìng日rì难nán除chú。

注释

因依：依靠，追随。
老宿：指年老资深的僧人或修行者。
发心：发起向道之心，开始修行。
半学修心：一半时间学习调整内心。
每常：常常。
同席卧：一同睡在一张席子上，比喻关系亲密。
花时：花开的季节。
未省：未曾体验、不曾知道。
两山居：分别住在两座山中，这里可能指不同的修行环境或生活方式。
猎人箭底：猎人的箭下，比喻危险之处。
求伤雁：寻找并救助受伤的大雁。
钓户竿头：钓鱼人的钓竿上。
乞活鱼：请求给予活鱼，意指放生。
一向：一直，从来。
风尘：比喻世俗社会的纷扰和劳碌。
取烦恼：自找烦恼，指在世俗中挣扎带来的心灵困扰。
衰病：年老和疾病。
日难除：一天天难以消除，指身体状况日益恶化。

翻译

起初跟随前辈发心修行，半时间学习修心半时间研读书籍。
雪后时常同榻而卧，花开时节未曾体验过山中居住。
从猎人的箭下救出受伤的大雁，向钓鱼人讨要活鱼放生。
一直以来在世俗纷扰中自寻烦恼，却不知年老体衰疾病难以消除。

鉴赏

这首诗是唐代诗人王建的作品，名为《寄旧山僧》。诗中表达了诗人对自然生活的向往和对修心养性的追求。

"因依老宿发心初，半学修心半读书。"

这里描述了诗人初步的心性发展，是在学习内省修身与阅读书籍之间取得平衡。

"雪后每常同席卧，花时未省两山居。"

这两句描绘了诗人与旧友在大自然中的宁静生活，无论是雪后还是花开之时，都不去打扰那座远方的山中居所。

"猎人箭底求伤雁，钓户竿头乞活鱼。"

此处通过猎人的箭和钓客的钩，表达了对生命尊重与怜悯之心，不愿看到生灵受到伤害。

"一向风尘取烦恼，不知衰病日难除。"

诗人感慨于世间纷扰不断，自己也因此而感到身心俱疲，却又不知道如何摆脱这些烦恼与疾病。

整首诗通过对自然的描写和内省修身的表达，展现了诗人对于简单生活的向往，以及对心灵平静的追求。