题法海平阇黎

注释

寒食：清明节前一两天，不生火做饭以纪念介子推。
山州：山区的州府。
喧：热闹。
花雨：花瓣如雨般飘落。
因循：沿袭旧习，拖延。
移病：托病。
香火：指寺庙里的香烛，也象征佛事。
弥陀：佛教中对阿弥陀佛的尊称。
七万言：泛指大量的佛经文字。

翻译

寒食时节，山州百色一片喧嚣，春风吹过，细雨夹杂着花朵，暗淡了山川平原的景色。
我因循旧习，以病为由，依靠佛事生活，抄写了七十万字的《弥陀经》。

鉴赏

这首诗描绘了寒食节时山州的热闹景象，百色喧嚣，春风吹过，细雨润湿了田野和河川。诗人身体不适，却借病之机静心修行，沉浸在佛事之中，抄写了大量的佛经《弥陀经》，表达了对佛法的虔诚与内心的宁静追求。秦观以细腻的笔触，展现了节日氛围与个人修行的交融，体现了宋代士人既关注世俗生活又崇尚精神寄托的双重文化取向。