浐川寄进士刘驾

拼音版原文

我wǒ家jiā不bù背bèi水shuǐ，君jūn身shēn不bù向xiàng越yuè。

自zì是shì相xiāng忆yì苦kǔ，忽hū如rú经jīng年nián别bié。

山shān家jiā草cǎo木mù寒hán，石shí上shàng有yǒu残cán雪xuě。

美měi人rén望wàng不bù见jiàn，迢tiáo迢tiáo云yún中zhōng月yuè。

注释

我家：指诗人的居所。
背水：靠近水源居住。
君身：指对方。
越：古代的一个地区。
相忆：相互思念。
经年别：长时间的分离。
山家：山村人家。
草木寒：寒冷的季节。
残雪：未融尽的雪。
美人：代指心爱的人。
迢迢：遥远的样子。
云中月：比喻远方或难以触及的事物。

翻译

我家不住在水源边，你也不去往越地远行。
我们彼此思念太苦涩，仿佛已隔了好几年的分别。
山村里的草木带着寒意，石头上还残留着积雪。
我望不见那美丽的身影，只有遥远天边的明月。

鉴赏

这首诗描绘了一种深切的相思之情，诗人通过对自然景物的描述，表达了对远方亲人的怀念和孤独。首句“我家不背水，君身不向越”直接点明了与亲人分离的情境，“自是相忆苦，忽如经年别”则强调了这段时间里相思之苦，如同多年的分别一般。

接着，诗人将这种情感投射到了山家草木的萧瑟和石上残雪的寒冷中，这些自然景物不仅描绘了环境的荒凉，更深化了内心的凄清。最后两句“美人望不见，迢迢云中月”中的“美人”指的是诗人的亲人或所思念的人，由于相隔遥远，只能通过云中飘渺的月亮来寄托思念之情，表达了对彼此无法相见的无奈和悲哀。

整首诗语言简洁而蕴含丰富，情感真挚，画面生动，是一首表达深沉相思之情的佳作。