南中别王陵成崇

拼音版原文

握wò手shǒu与yǔ君jūn别bié，歧qí路lù赠zèng一yī言yán。
曹cáo卿qīng礼lǐ公gōng子zǐ，楚chǔ媪ǎo馈kuì王wáng孙sūn。

倏shū尔ěr生shēng六liù翮hé，翻fān飞fēi戾lì九jiǔ门mén。
常cháng怀huái客kè鸟niǎo意yì，会huì答dá主zhǔ人rén恩ēn。

注释

握手：告别时的礼仪。
歧路：岔路口，象征离别。
赠：赠送。
曹卿：指曹操，古代对官员的尊称。
礼：礼貌，尊重。
公子：古代对贵族子弟的尊称。
楚媪：楚地的老妇，泛指年长女性。
馈：赠送，馈赠。
王孙：古代对贵族子弟的尊称，也可指远方的子孙。
倏尔：忽然，迅速。
六翮：鸟类翅膀，比喻力量或才能。
翻飞：飞翔。
戾：到达，至。
九门：古代京城的九个城门，象征朝廷或权力中心。
常怀：常常怀着。
客鸟：比喻旅居他乡的人。
会答：必定回应，报答。
主人：此处指给予帮助或恩惠的人。

翻译

与你握手作别，岔路口赠予一席话。
曹公以礼待公子，楚国老妇也馈赠给贵人。
忽然间我生出双翅，直冲九重天门。
我常怀着候鸟般的思归，定会回报主人的恩情。

鉴赏

这首诗是唐代诗人张说的《南中别王陵成崇》，是一首送别诗。开篇“握手与君别，歧路赠一言”两句表达了分别时的依依不舍和对对方的深情嘱咐。“曹卿礼公子，楚媪馈王孙”则是用历史典故来比喻双方的情谊，其中“曹卿”指的是古代曹沫之女，以贤名闻世，而“楚媪”则是传说中楚国的一位才女，她能与宋玉通灵，馈送食物给远行的王孙，形象地表现了朋友之间的情深意长。

接下来的“倏尔生六翮，翻飞戾九门”两句，则用神话中的仙鸟比喻诗人自己，表达了脱离尘世、自由飞翔的愿望。最后，“常怀客鸟意，会答主人恩”进一步强调了诗人对友情的珍视和回报之心。

整首诗通过典故与想象中的仙境相结合，展现了诗人丰富的情感世界和高远的精神追求，同时也表达了送别时深切的情谊。