独坐晚题

拼音版原文

斜xié日rì欲yù向xiàng夕xī，孤gū怀huái谁shuí与yǔ开kāi。

慵yōng能néng繙fān故gù纸zhǐ，閒xián且qiě拨bō寒hán灰huī。

海hǎi内nèi长cháng为wèi客kè，江jiāng南nán欲yù放fàng梅méi。

竟jìng将jiāng身shēn自zì絷zhí，宁níng有yǒu水shuǐ西xī回huí。

注释

斜日：夕阳，傍晚的太阳。
孤怀：孤独的心情。
慵能：懒散，没有精力。
故纸：旧书，泛指古籍。
海内：四海之内，泛指天下。
江南：中国南方地区，这里可能特指诗人的故乡。
梅：梅花，象征坚韧和春天的到来。
絷：捆绑，束缚。
宁：宁愿，宁可。
水西回：流水向西流，比喻改变方向或心意。

翻译

夕阳即将落山，我孤独的心情向谁倾诉？
懒散无心翻阅旧书，闲暇时又拨弄着炉中的余烬。
我长久漂泊在异乡，江南的梅花似乎正要绽放。
我宁愿束缚自己，也不愿改变心意，让流水向西回转。

鉴赏

这首诗描绘了诗人独自在傍晚时分的沉思与心境。"斜日欲向夕"，夕阳西下，渲染出一种孤寂的氛围，暗示着诗人的孤独感。"孤怀谁与开"，进一步表达了诗人无人理解的内心世界，渴望有人能分享他的情感。

"慵能翻故纸，閒且拨寒灰"，诗人以慵懒和闲暇的状态，借阅书籍或拨弄炉灰来打发时间，反映出他内心的无聊和对现实的无奈。"海内长为客"，诗人漂泊异乡，流露出羁旅之愁，对故乡的思念之情油然而生。

"江南欲放梅"，江南的梅花即将绽放，这既是季节更替的象征，也是诗人对美好事物的期待，但同时又暗示着自己无法回到江南，只能在心中寄托希望。

最后两句"竟将身自絷，宁有水西回"，诗人决定坚守自己的选择，即使身处困境，也不愿改变方向，表达了坚韧的决心和对未来的执着。

总的来说，这首诗通过描绘诗人独坐晚间的场景，展现了其孤寂、无奈、思乡以及坚韧的情感，具有浓厚的个人情感色彩。