将相弃国第十九

拼音版原文

扈hù圣shèng登dēng黄huáng阁gé，大dà将jiāng赴fù朝cháo廷tíng。

胡hú为wèi入rù云yún雾wù，浩hào荡dàng乘chéng沧cāng溟míng。

注释

扈：随从，侍奉。
圣：圣贤，指德高望重的人。
黄阁：古代高级官员办公的地方，这里代指朝廷。
大将：高级将领。
赴：前往，去到。
胡为：为何，为什么。
云雾：比喻艰险或隐秘的环境。
浩荡：广阔无垠，形容气势盛大。
沧溟：古称大海，这里泛指广阔的水域。

翻译

扈从圣贤登上黄色的官署，
大将军前往朝廷接受重任。

鉴赏

诗人以壮丽的笔触描绘出一位大将在黄阁登圣之时的气势。"扈圣登黄阁"一句，展现了大将随同皇帝登上高阁的尊贵与威严。紧接着"大将赴朝廷"则明示其身负重任，前往朝廷参与国事决策。

而下两句"胡为入云雾，浩荡乘沧溟"则用了壮观的自然景象来比喻大将的英勇与力量。"胡为"一词表达了一种迷茫不可知的境界，而"入云雾"则让人联想到英雄豪杰在云雾缭绕中前行，仿佛超凡脱俗。而"浩荡乘沧溟"更是将大将比作乘风破浪的大海船只，无畏无惧地面对波涛汹涌的世界。

整体来看，这四句诗通过描绘大将登圣与赴朝廷，进而借助云雾和沧溟之象，表现了大将不仅身居高位，而且英勇无畏、气势磅礡。这正是古代英雄人物的典型写法，也映射出诗人对于理想领袖形象的向往与赞美。