诸人共游周家墓柏下

拼音版原文

今jīn日rì天tiān气qì佳jiā，清qīng吹chuī与yǔ鸣míng弹tán。

感gǎn彼bǐ柏bǎi下xià人rén，安ān得dé不bù为wèi欢huān。

清qīng歌gē散sàn新xīn声shēng，绿lǜ酒jiǔ开kāi芳fāng颜yán。

未wèi知zhī明míng日rì事shì，余yú襟jīn良liáng以yǐ殚dān。

注释

诸人：众人。
周家墓：据《晋书·周访传》载：陶侃（kǎn）当初乡居未显达时，遭父母丧，将要下葬，家中忽失一牛。
陶侃寻牛时遇一老父，老父说：“前冈见一牛，眠山污中，其地若葬，位极人臣矣。
”又指一山说：“此亦其次，当出二千石。
”于是陶侃葬父母于前一山。
将另一山指示给周访，访葬其父，果为刺史。
陶、周两家世婚。
陶渊明这次所游之地，也许就是周访家墓。
清吹：指管乐器。
鸣弹：指弦乐器。
感：感悟，有感于。
柏下人：指葬在柏树下的墓中人。
安得：怎能。
清歌：清亮的歌声。
散：发出。
绿酒：新酒。
刚酿出来的酒呈绿色，故称。
开：启。
芳颜：美好的容颜。
指笑逐颜开。
明日事：指将来之事，包括生死之忧。
襟：心怀。
良：甚。
殚：竭尽。

翻译

今日天气多美好，管乐清吹鸣琴弹。
感慨柏下长眠者，人生怎能不为欢？
清歌一曲发新声，新酒使人开笑颜。
未知明日生死事，快意当前且尽欢。

鉴赏

这首诗描绘了一幅和谐愉悦的画面，诗人与友人们在周家墓旁的柏树下共同游乐的情景。开篇“今日天气佳，清吹与鸣弹”两句，设定了一个阳光明媚、风和日丽的美好环境，其中“清吹”指的是清新的微风，“鸣弹”则是远处传来的琴声，营造出一种宁静而愉悦的氛围。

接着“感彼柏下人，安得不为欢！”表达了诗人对周围同游之人的感激和快乐的心情。这里的“彼”指的是周家墓旁的人，即与诗人一同游乐的朋友们。他们在这片神圣而宁静的地方共同享受大自然的美好，难免不生出欢喜之情。

“清歌散新声，绿酒开芳颜”两句则描绘了他们在这样的环境中吟唱诗歌和饮酒畅谈的情景。“清歌”指的是清脆而悦耳的歌声，“绿酒”则是用青瓷杯盛装的美酒。在这里，诗人通过“新声”和“芳颜”强调了音乐与美酒带来的愉悦感受，以及它们如何让人的心情更加舒畅。

最后，“未知明日事，余襟良已殚。”表达了一种对未来不设防却又有一丝忧虑的情绪。诗人虽然享受着当前的快乐时光，但也意识到明天的事情是不可预知的，而现在的美好时光仿佛已经被他们充分利用，留给未来的时间和精力（“余襟”）已经很少了。

总体来说，这首诗通过对自然景观和人际交往的细腻描写，展现了一种超脱世俗、寄情山水的人生态度，同时也透露出诗人对于时光流逝和未来不确定性的深刻感悟。