武昌感事

拼音版原文

百bǎi万wàn呼hū卢lú事shì已yǐ空kōng，新xīn寒hán拥yōng褐hè一yī衰shuāi翁wēng。

但dàn悲bēi鬓bìn色sè成chéng枯kū草cǎo，不bù恨hèn生shēng涯yá似sì断duàn蓬péng。

烟yān雨yǔ凄qī迷mí云yún梦mèng泽zé，山shān川chuān萧xiāo瑟sè武wǔ昌chāng宫gōng。

西xī游yóu处chù处chù堪kān流liú涕tì，抚fǔ枕zhěn悲bēi歌gē兴xīng未wèi穷qióng。

注释

百万：巨额。
呼卢：赌博。
事已空：一切成空。
新寒：初冬的寒冷。
拥褐：穿着粗布衣。
衰翁：老翁。
鬓色：两鬓的白发。
枯草：形容头发稀疏、干枯。
生涯：生活。
断蓬：随风飘荡的蓬草，比喻生活漂泊不定。
烟雨凄迷：烟雨朦胧，景色凄凉。
云梦泽：古代湖泊名，这里泛指广阔水域。
山川萧瑟：山河景色凄凉。
武昌宫：可能指武昌的皇宫或宫殿，代指历史遗迹。
西游：向西的旅行。
流涕：流泪。
抚枕：抚摸着枕头。
悲歌：悲壮的歌曲。
兴未穷：悲伤的情感还未消散。

翻译

百万赌局已成空，初冬时节一位老翁身披粗衣。
只叹两鬓如干草，生活漂泊无定如断蓬。
烟雨迷茫笼罩着云梦泽，山河冷清映照武昌宫。
西去的旅程中处处令人感伤，抚摸着枕头悲歌，悲伤之情仍未尽。

鉴赏

这首诗是宋代诗人陆游的《武昌感事》，通过对历史变迁和个人境遇的描绘，表达了深深的感慨。首句“百万呼卢事已空”暗示了昔日豪情壮志与权势更迭的无常，如同赌博般转瞬即逝。诗人自比为“一衰翁”，在新寒中拥着粗布衣裳，形象地刻画出他的孤独和衰老。

“但悲鬓色成枯草”进一步抒发了诗人对岁月流逝的无奈，将白发比喻为枯草，揭示了内心的苍凉。他并不遗憾自己的生活如断蓬般漂泊不定，而是对国家和自身的命运感到悲哀。

“烟雨凄迷云梦泽，山川萧瑟武昌宫”两句，通过描绘云梦泽的迷茫烟雨和武昌宫的荒凉景象，寓言了南宋朝廷的衰败和国家的沧桑。诗人的情感随着这幅画面的展开而愈发沉重。

最后，“西游处处堪流涕，抚枕悲歌兴未穷”表达了诗人对往昔英雄事迹的追忆和对现实的哀叹，即使悲歌不止，心中的哀痛却难以消解。整首诗情感深沉，语言凝练，展现了陆游作为爱国诗人的忧国忧民情怀。