归将吟

拼音版原文

百bǎi战zhàn放fàng归guī成chéng老lǎo翁wēng，馀yú生shēng得dé出chū死sǐ人rén中zhōng。

今jīn朝cháo授shòu敕chì三sān回huí舞wǔ，两liǎng赐cì青qīng娥é又yòu拜bài公gōng。

注释

百战：多次战斗。
放归：回归家园。
老翁：老年男子。
馀生：剩余的生命。
出死人中：从死亡的边缘走出来。
今朝：今天早晨。
授敕：接受命令或任命。
三回舞：三次舞蹈（可能指仪式中的动作）。
青娥：年轻貌美的女子。
拜公：拜见官员。

翻译

经历无数战斗后归来，我已成为一个老翁，
余生从死亡边缘逃脱，得以重生。

鉴赏

这首诗描绘了一位老将军归来后的场景，表达了他对战争与和平生活的反思。"百战放归成老翁"一句，写出了将军经历无数战斗后最终安然回归，变得沧桑与世事渐行渐远。"馀生得出死人中"则透露出他在战争中多次死里逃生的幸运。

"今朝授敕三回舞"一句，描绘了将军在宫廷中的荣耀时刻，以舞蹈来庆祝或表演其武功。"两赐青娥又拜公"则显示了皇帝对他的宠爱，不仅赏赐给他美酒，还有其他恩惠。

诗中流露出的是一位老将军的满足与淡定，他在战争中证明了自己的勇猛，现在则享受着和平时期的荣华富贵。这首诗通过简洁的语言，勾勒出一个英雄晚年的温馨画面。