离京作

拼音版原文

致zhì君jūn才cái业yè本běn无wú能néng，恋liàn阙quē情qíng怀huái老lǎo不bù胜shèng。

欲yù过guò龙lóng津jīn重zhòng回huí首shǒu，朣tóng胧lóng初chū日rì上shàng觚gū稜léng。

注释

才业：才能和事业。
阙：朝廷，皇宫。
情怀：情感，眷恋之情。
老不胜：随着年龄增长而更加强烈。
龙津：古代洛阳城的桥名。
重回首：回头看。
朣胧：模糊不清的样子。
觚棱：宫殿或楼阁的屋檐边角。

翻译

我承认自己才能有限，对朝廷的眷恋之情却日益深沉。
想要走过龙津桥时，我不禁回头眺望，只见朦胧的朝阳照在宫殿的屋脊上。

鉴赏

这首诗是宋代寇准的《离京作》，表达了诗人对朝廷的眷恋和对自己才能有限的自谦。首句"致君才业本无能"，诗人坦诚地承认自己才能有限，无法完全辅佐君主实现宏图大业。接着"恋阙情怀老不胜"，流露出他对朝廷的深深依恋，以及随着年华老去，这种情感愈发难以承受。尾联"欲过龙津重回首，朣胧初日上觚棱"，通过描绘即将离开京城时回首远望的情景，暗示了诗人对未来的不确定和对京城的留恋，同时以初升的朦胧太阳映照觚棱（宫殿的屋脊）的景象，增添了离别的感伤与壮丽气氛。整体来看，这首诗情感真挚，寓情于景，展现了寇准作为臣子的忠诚和自我反思。