书情上李苏州

拼音版原文

东dōng土tǔ苗miáo人rén尚shàng有yǒu残cán，皇huáng皇huáng亚yà相xiāng出chū朝cháo端duān。
手shǒu持chí国guó宪xiàn群qún僚liáo畏wèi，

口kǒu喻yù天tiān慈cí百bǎi姓xìng安ān。
礼lǐ数shù自zì怜lián今jīn日rì绝jué，风fēng流liú空kōng计jì往wǎng年nián欢huān。

误wù著zhù青qīng袍páo将jiāng十shí载zǎi，忍rěn令lìng渔yú浦pǔ却què垂chuí竿gān。

注释

东土：东方的土地，此处指代边远地区。
苗人：古代对某些少数民族的泛称，这里代指未完全归顺的部族。
皇皇：盛大，庄严的样子。
亚相：次于宰相的高级官员。
朝端：朝廷之上。
国宪：国家的法律、宪法。
群僚：众多的官员。
口喻：口头传达，这里指传达皇帝的旨意。
天慈：上天或帝王的慈悲。
礼数：礼仪的规则和顺序。
自怜：自我怜惜，这里指感到惋惜。
绝：断绝，消失。
风流：风度，文采，此处指过去的风光生活。
青袍：古代低级官员的官服，这里象征官场生涯。
将十载：将近十年。
忍令：怎忍心让。
渔浦：捕鱼的水边，这里代指隐居生活。
垂竿：垂钓，比喻退隐。

翻译

东方部族仍有残存，朝廷重臣庄严出行。
手持国家法律群臣敬畏，口传皇上的仁慈百姓得以安宁。
可惜如今礼仪规矩似乎断绝，往昔的风雅乐趣只留在回忆中。
错穿青衫官服近十年，怎忍心再回渔浦持钓竿。

鉴赏

这首诗是唐代诗人严维的《书情上李苏州》，表达了诗人对边疆少数民族和官吏们忠诚守职、关心百姓之情的赞美。全诗语言典雅，意境深远。

"东土苗人尚有残，皇皇亚相出朝端。手持国宪群僚畏，口喻天慈百姓安。"

这四句描绘了边疆少数民族依然保持着自己的传统，同时官员们也在勤勉地执行国家法规，关怀百姓，维护社会安宁。

"礼数自怜今日绝，风流空计往年欢。误著青袍将十载，忍令渔浦却垂竿。"

后四句则表达了诗人对过去岁月的怀念和对未来美好愿景的期待，同时也感慨于时间的流逝和个人命运的无常。

整首诗不仅展示了严维深厚的情感和丰富的想象力，也体现了他作为官员对国家大义与百姓福祉的关怀。