望定州寺

拼音版原文

回huí看kàn佛fó阁gé青qīng山shān半bàn，三sān四sì年nián前qián到dào上shàng头tóu。

省shěng得dé老lǎo僧sēng留liú不bù住zhù，重zhòng寻xún更gèng可kě有yǒu因yīn由yóu。

注释

回看：回头看向。
佛阁：佛教寺庙的楼阁。
青山：长满绿色植被的山。
三四年前：大约三、四年前。
到上头：到达山顶或高处。
省得：回想起来。
老僧：年老的和尚。
留不住：无法使我留下。
重寻：再次寻找或访问。
更可有因由：或许有其他原因。

翻译

回头望向佛寺在青山半腰处，三四年前我曾到过那山顶。
想起老和尚当时未能留住我，如今重访或许别有缘由。

鉴赏

这首诗描绘了诗人对往昔游历之地的回忆与重返。"回看佛阁青山半"一句，通过“半”字，巧妙地表达了一种既完整又留有遗憾的情感色彩，既有对美好景致的怀念，也有对过往岁月的反思。"三四年前到上头"则明示了时间的流逝和记忆的深刻。

"省得老僧留不住"一句中，“省得”表达了一种感慨，暗示着诗人对当时情景的理解与领悟，而“老僧留不住”则是对过去无常的一种无奈。这里的“老僧”可能象征着一种超脱世俗、淡泊明志的生活状态。

"重寻更可有因由"表达了诗人想要再次寻访这个地方的愿望，同时也透露出对往事的眷恋和追求内心安宁的渴望。整首诗通过这样的抒情，展现了一种超越物外、追求心灵寄托的情怀。