过璨师房

拼音版原文

病bìng客kè尘chén缨yīng外wài，幽yōu斋zhāi法fǎ境jìng中zhōng。

庭tíng喧xuān施shī鸟niǎo食shí，坐zuò拂fú去qù花huā风fēng。

茗míng溜liū沈shěn瓯ōu绿lǜ，檀tán烟yān入rù篆zhuàn红hóng。

忘wàng言yán一yī相xiāng对duì，何hé处chù妄wàng求qiú空kōng。

注释

病客：形容身体不适的客人。
尘缨：世俗的束缚或尘世的纷扰。
幽斋：静谧的书斋。
法境：佛教中的修行境界。
庭喧：庭院里的喧闹声。
施鸟食：喂食鸟类。
花风：轻柔的花香之风。
茗溜：茶水的流光。
沈瓯：沉在杯底的茶。
篆红：篆刻图案般的红色。
忘言：无需言语。
妄求：不切实际的追求。
空：虚无。

翻译

病弱的客人在尘世之外，身处静谧的书斋禅境之中。
庭院中喂食飞鸟的喧闹声，坐着感受拂过花瓣的微风。
茶水在杯中沉淀，泛着深绿色，檀香袅袅上升，篆刻般的红色烟雾缭绕。
两人默默相对无言，何处再去寻求虚无的空想。

鉴赏

这首诗描绘了一位隐居生活的和尚，他在尘世之外，于幽静的斋堂中修行。庭院内传来鸟儿争食的声音，而他则安坐着，用衣襟轻拂过花瓣带来的微风。茶水沉淀出瓯中的绿色，香烟缭绕在佛像前的香炉中呈现出红色的氛围。这一切都显得那么宁静而又充满禅意。在这样的环境里，即使是忘言之人，也只能一味地对坐，不去寻求外界的虚幻。诗中的意境清新脱俗，体现了作者对佛法的深刻理解和对世间喧嚣的超然态度。