端午日枫亭道中（其二）

翻译

离家一晚六十里远，就算是美好的时刻，我也身处异乡做客人。
寻找菖蒲还没来得及饮酒，午后在山间的旅店，我请求能尝一杯。

注释

去家：离开家乡。
一宿：一夜。
六十里：六十里的路程。
良辰：美好的时光。
客异乡：在异地做客。
觅得：找到。
菖蒲：一种水生植物，古人常用来酿酒或做药。
未成饮：还没有来得及喝。
午馀：午后剩余的时间。
山店：山中的旅店。
索：请求。
杯尝：品尝一杯。

鉴赏

这首诗描绘了诗人离家出行，夜晚投宿在山店的情景。"去家一宿六十里"表达了旅途的遥远和离家的孤寂，"便作良辰客异乡"则流露出诗人身处陌生之地，即使节日也无法尽享家乡习俗的感慨。"觅得菖蒲未成饮"写诗人寻觅菖蒲准备过端午节，但还未及饮酒，"午馀山店索杯尝"则反映出诗人急于品尝菖蒲酒的心情，显示出对传统节日习俗的珍视和对家乡味道的怀念。整体上，这首诗寓情于事，展现了旅途中的思乡之情。