袭美以巨鱼之半见分因以酬谢

拼音版原文

谁shuí与yǔ春chūn江jiāng上shàng信xìn鱼yú，可kě怜lián霜shuāng刃rèn截jié来lái初chū。
鳞lín隳huī似sì撤chè骚sāo人rén屋wū，

腹fù断duàn疑yí伤shāng远yuǎn客kè书shū。
避bì网wǎng几jǐ跳tiào山shān影yǐng破pò，逆nì风fēng曾céng蹙cù浪làng花huā虚xū。

今jīn朝cháo最zuì是shì家jiā童tóng喜xǐ，免miǎn泥ní荒huāng畦qí掇duō野yě蔬shū。

注释

春江：春天的江边。
信鱼：指鲤鱼，因其形状像信笺，古代有以鲤鱼寄信的寓意。
霜刃：冰冷的刀刃，比喻刚剖开的鱼。
鳞隳：鱼鳞脱落。
骚人：诗人。
远客书：远方游子的书信。
山影破：鱼跃起时山的倒影被打破。
蹙浪花：激起浪花。
家童：家中的仆童。
荒畦：荒芜的菜园。
野蔬：野生的蔬菜。

翻译

谁在春江上捕获鲤鱼，新剖的鱼鳞仿佛触动了诗人的屋檐
鱼腹断裂似乎伤及远方游子的书信
它多次跳跃避开渔网，身影划破山影，逆风中激起的浪花仿佛虚幻
今天早晨家童最是欢喜，因为不必在荒芜的田地里挖取野菜

鉴赏

这首诗描绘了一幅生动的春江捕鱼图景，诗人通过对比鲜明的意象和细腻的情感展现了对生命的珍惜与悲悯。首句“谁与春江上信鱼”，以疑问形式引出主题，表现诗人对春天江水中鱼儿的关切。紧接着，“可怜霜刃截来初”表达了对被捕杀的鱼儿生之痛惜。

第三、四句“鳞隳似撤骚人屋，腹断疑伤远客书”，形象地比喻鱼鳞破碎如同古老房屋的瓦砾，而腹部受伤则联想到远方旅人的书信，这些意象增强了诗歌的情感深度。

“避网几跳山影破，逆风曾蹙浪花虚”两句，则通过捕鱼过程中的生动场景，传达出生命力与挣扎求生的艰难。最后，“今朝最是家童喜，免泥荒畦掇野蔬”，转而描绘了孩子们在田埂间嬉戏的情形，以此作为对比，表现出一种生机勃勃的喜悦。

整首诗通过捕鱼这一主题，展现了诗人对生命的感悟和对自然界中生灵的同情。同时，语言流畅、意象丰富，是一篇充满生活气息和哲思的佳作。