七字长句敬饯提刑寺丞胡元之持节桂林

拼音版原文

江jiāng西xī太tài守shǒu说shuō谁shuí子zǐ，只zhī说shuō吉jí州zhōu有yǒu新xīn事shì。

棘jí闱wéi照zhào日rì动dòng碧bì鳞lín，粉fěn堞dié入rù云yún横héng烂làn银yín。

三sān年nián八bā邑yì邑yì邑yì熟shú，一yī任rèn千qiān日rì日rì日rì春chūn。

君jūn不bù见jiàn吉jí州zhōu太tài守shǒu清qīng何hé似sì，白bái鹭lù江jiāng心xīn秋qiū见jiàn底dǐ。

除chú却què太tài仓cāng五wǔ升shēng米mǐ，不bù曾céng遣qiǎn人rén来lái向xiàng市shì。

四sì邻lín束shù修xiū来lái相xiāng看kàn，不bù将jiāng入rù家jiā将jiāng入rù官guān。

清qīng名míng袭xí人rén冰bīng霜shuāng寒hán，随suí风fēng一yī夜yè入rù九jiǔ关guān。

帝dì日rì桂guì林lín五wǔ千qiān里lǐ，象xiàng犀xī珠zhū玉yù生shēng海hǎi里lǐ。

安ān得dé使shǐ者zhě人rén人rén皆jiē如rú此cǐ，金jīn捐juān於wū山shān珠zhū抵dǐ水shuǐ。

却què从cóng吉jí州zhōu夺duó五wǔ侯hóu，一yī州zhōu夺duó与yǔ三sān十shí州zhōu。

梅méi花huā一yī笑xiào迎yíng汉hàn节jié，桂guì林lín八bā株zhū吹chuī岭lǐng雪xuě。

使shǐ星xīng归guī去qù作zuò台tái星xīng，跳tiào过guò郎láng星xīng与yǔ卿qīng月yuè。

注释

太守：古代地方长官。
棘闱：考试场所，代指科举考场。
粉堞：白色的城墙。
束脩：古代学生入学时赠给老师的礼物，表示敬意。
清名：清廉的名声。
象犀：珍贵的象牙和犀牛角。
使星：使者或官员的象征，星辰。
郎星：二十八宿之一，代表官员。
卿月：月亮，对对方的尊称。

翻译

江西太守说的是哪位，只说吉州有新鲜事。
考场如棘光照碧鳞，城墙如银云中横陈。
治理三年八县熟透了，天天春天任他过。
你没看见吉州太守多清廉，白鹭江心水清澈见底。
除了官仓五升米，从不差人去市场买。
四邻学子敬他如师，财物送他不为私利。
他的清名冷如冰霜，一夜传遍九重天门。
皇帝说桂林千里美，象牙犀角珠玉藏海深。
若能人人如使者公正，金银山中换清水。
从吉州拿走我的官，换得三十州的土地。
梅花笑迎汉朝使者，桂花飘香迎接岭上雪。
使者的光芒化作星宿，越过郎星照耀你的月明。

鉴赏

这首诗是南宋时期的文学家杨万里所作，名为《七字长句敬饯提刑寺丞胡元之持节桂林》。诗中通过对自然景物的描绘和对人物品性的赞美，展现了作者对受赠官职者的祝福与期待。

首先，“江西太守说谁子，只说吉州有新事。”两句开篇即点明诗歌背景，江西太守提及某人之子，并指出吉州发生新的消息，这里的“新事”隐含着某种政治或军事上的变动。

接着，“棘闱照日动碧鳞，粉堞入云横烂银。”两句描绘了一幅生动的山水画面，其中“棘闱”指的是古时宫室中的窗棂，这里比喻为山石；“碧鳞”则形容山石在阳光照射下闪耀着绿色光泽；“粉堞”是细腻的云彩，而“烂银”形容云中透露出的金色光辉。这两句生动地展示了桂林山水之美。

然后，“三年八邑邑邑熟，一任千日日日春。”这里用数字三和千来强调时间的长短，表达对吉州太守清廉自持、政绩显著的赞扬。通过“熟”和“春”的字眼，暗示了地方在他的治理下逐渐繁荣昌盛。

紧接着，“君不见吉州太守清何似，白鹭江心秋见底。”这两句直接表达了对吉州太守品行的高度评价，以白鹭比喻其清廉，如同秋天的江水清澈见底一样。

“除却太仓五升米，不曾遣人来向市。四邻束脩来相看，不将入家将入官。”这里进一步描绘了吉州太守的清正形象，既没有动用公款，也不接受私人馈赠，更是对其品行的肯定。

随后，“清名袭人冰霜寒，随风一夜入九关。”则通过“冰霜”与“九关”来比喻吉州太守清廉之名传遍各地，即使是在严冬，也能迅速传播至远方。

“帝曰桂林五千里，象犀珠玉生海里。”这里提及皇帝对桂林的赞美，将其比作广阔无垠的海洋，其中孕育着珍贵的宝物——象牙和犀角。

接下来的“安得使者人人皆如此，金捐于山珠抵水。”则表达了希望所有官员都能像吉州太守一样清廉，甚至愿意将私人财产捐献出来，以达到公正无私的境界。

最后，“却从吉州夺吾侯，一州夺与三十州。梅花一笑迎汉节，桂花八株吹岭雪。”这里通过夺取官职的比喻，以及对梅花和桂花的描绘，表达了作者对于受赠者能在政治舞台上取得辉煌成就的美好愿望。

总体而言，这首诗不仅展示了作者深厚的情感，而且以其独特的艺术魅力展现了对清廉官员的赞美和对理想政治生态的向往。