送蔡子骧用蔡子骏韵

拼音版原文

越yuè绝jué山shān川chuān远yuǎn相xiāng属shǔ，万wàn壑hè千qiān岩yán抱bào青qīng绿lǜ。

卧wò龙lóng一yī峰fēng称chēng是shì奇qí，遶rào趾zhǐ清qīng漪yī如rú带dài束shù。

镜jìng水shuǐ春chūn生shēng鶂yì尾wěi衔xián，稽jī山shān日rì暮mù猿yuán声shēng续xù。

三sān休xiū上shàng与yǔ蓬péng莱lái接jiē，登dēng眺tiào使shǐ人rén遗yí宠chǒng辱rǔ。

我wǒ昔xī东dōng游yóu观guān禹yǔ穴xué，痛tòng饮yǐn狂kuáng歌gē得dé所suǒ欲yù。

上shàng天tiān何hé曾céng有yǒu官guān府fǔ，鸾luán凤fèng日rì日rì遭zāo鞭biān扑pū。

僧sēng坊fāng画huà壁bì阅yuè几jǐ遍biàn，神shén妙miào难nán忘wàng独dú金jīn粟sù。

华huá胥xū梦mèng断duàn已yǐ十shí年nián，又yòu见jiàn春chūn风fēng煮zhǔ饧táng粥zhōu。

苎zhù罗luó若ruò耶yē固gù依yī旧jiù，可kě怜lián云yún月yuè谁shuí追zhuī逐zhú。

故gù人rén淡dàn泊bó出chū天tiān性xìng，鹪jiāo鹩liáo巢cháo林lín一yī枝zhī足zú。

不bù肯kěn弦xián歌gē甘gān筦guǎn库kù，还hái同tóng市shì门mén隐yǐn梅méi福fú。

惟wéi应yìng用yòng下xià小xiǎo丛cóng歌gē，尚shàng有yǒu哀āi音yīn传chuán旧jiù俗sú。

注释

山川：连绵的山脉和河流。
抱：环绕。
卧龙：形容山峰奇特。
清漪：清澈的涟漪。
镜水：清澈如镜的水面。
稽山：地名，指浙江绍兴的稽山。
蓬莱：传说中的仙岛。
登眺：登高远望。
禹穴：大禹陵。
痛饮狂歌：尽情饮酒放声歌唱。
官府：朝廷或官吏。
鞭扑：鞭打和惩罚。
僧坊：寺庙。
金粟：指金粟寺。
华胥梦：神话中的梦境。
饧粥：古代的一种甜粥。
苧罗若耶：地名，代指江南水乡。
追逐：追求或欣赏。
淡泊：不追求名利。
鹪鹩：一种小型鸟类。
弦歌：弹琴唱歌。
筦库：管理仓库。
梅福：汉代隐士，以廉洁著称。
哀音：悲伤的音乐。
旧俗：传统习俗。

翻译

山川相连遥远无边，万道山谷千座岩峦怀抱青翠绿意。
卧龙山峰堪称奇特，清澈溪流环绕如带围绕着它。
春天镜水泛起波光，似白鹭尾尖轻点，稽山傍晚猿猴啼声不断。
三休峰高接仙境蓬莱，登高远望能让人忘却荣辱。
我往昔东行游览大禹陵，畅饮高歌满足了心中的愿望。
上天哪里有官府？只有凤凰每日遭受鞭打。
寺庙壁画看过多次，唯有金粟寺的神妙难以忘怀。
华胥国梦境已过去十年，春风中再次品尝糖粥。
苎罗若耶两地依然如故，可惜云月美景无人追逐。
老友淡泊名利，如同鹪鹩只求林中一枝栖身。
他不愿做官，宁愿管理仓库，如梅福般在市井中隐居。
只愿在月下小丛中歌唱，哀伤的曲调仍传递着古老的传统。

鉴赏

这首诗描绘了越地壮丽的山水景色，以卧龙峰为中心，四周山谷环绕，溪流清澈如带。诗人回忆自己往昔东游时的豪情逸致，感叹自然之美无需人间官府的束缚，而鸾凤却遭受不公待遇。诗人对好友蔡子骧寄予期望，希望他能像僧坊壁画中的金粟般独特出众，保持淡泊名利的天性，即使在平凡生活中也能找到满足，如梅福般隐居市井。最后，诗人想象在月下的小丛中歌唱，哀音传递着古老的习俗，表达了对友情和传统的深深怀念。整首诗情感深沉，意境优美，展现了秦观的诗才和对友人的深情厚谊。