寻道观

拼音版原文

芝zhī廛chán光guāng分fēn野yě，蓬péng阙quē盛shèng规guī模mó。
碧bì坛tán清qīng桂guì阈yù，丹dān洞dòng肃sù松sōng枢shū。

玉yù笈jí三sān山shān记jì，金jīn箱xiāng五wǔ岳yuè图tú。
苍cāng虬qiú不bù可kě得dé，空kōng望wàng白bái云yún衢qú。

注释

芝廛：指富贵人家的宅第。
蓬阙：古代宫殿的泛称。
桂阈：桂花环绕的门槛，象征高雅。
丹洞：神仙居住的洞府。
玉笈：玉制的书卷，珍贵的典籍。
五岳图：描绘五座名山的图册。
苍虬：传说中的青龙，代表吉祥和神秘。
白云衢：形容通往仙境的道路。

翻译

富贵之家如芝草般繁盛，宫殿的规模宏大。
碧绿色的祭坛桂花飘香，仙人洞府松树庄严守护。
玉制的书卷记载着三山的传说，金箱中藏着五岳的地图。
青龙难以寻觅，只能遥望那白云缭绕的天路。

鉴赏

这首诗描绘了一处道观的壮丽景象和深远意境，展现了诗人对大自然之美与神秘力量的崇拜。首句“芝廛光分野，蓬阙盛规模”以芝草、廛花比喻环境的祥瑞与宁静，而“蓬阙”则形容道观的宏伟气势。

接着，“碧坛清桂阈，丹洞肃松枢”中，“碧坛”可能指道观中的祭坛或某个特定地点，以碧绿色彩著称；“清桂”表明这里的桂树清新而不失其芬芳；“丹洞”则是道观中的一处神秘之所，常与道教修炼有关；“肃松枢”形容松树的庄严和坚定。

第三句“玉笈三山记，金箱五岳图”中的“玉笈”可能是一种由玉石制成的文具，而“三山记”则指对三座神山的记录或传说；“金箱五岳图”则是用金饰之箱盛放着描绘五大名山（即华山、衡山、嵩山、泰山和恒山）的图画。

最后，“苍虬不可得，空望白云衢”中，“苍虬”通常指龙，但在此处可能是比喻难以企及的高远目标；“空望白云衢”则表达了诗人对那些无法触及之物的无尽向往与追求，通过望着白云来寄托自己的情感。

整首诗通过对自然景观和道教元素的描绘，展示了一种超脱尘世、追求精神境界的意境。