月下怀裴如晦宋中道

拼音版原文

九jiǔ陌mò无wú人rén行xíng，寒hán月yuè净jìng如rú水shuǐ。

洗xǐ然rán天tiān宇yǔ空kōng，玉yù井jǐng东dōng南nán起qǐ。

我wǒ马mǎ卧wò我wǒ庭tíng，帖tiē帖tiē垂chuí颈jǐng耳ěr。

霜shuāng花huā满mǎn黑hēi鬣liè，穴xué欲yù致zhì千qiān里lǐ。

我wǒ仆pú寝qǐn我wǒ厩jiù，相xiāng背bèi肖xiào两liǎng巳sì。

夜yè深shēn忽hū惊jīng魇yǎn，呼hū若ruò中zhōng流liú矢shǐ。

是shì时shí兴xīng我wǒ怀huái，顾gù影yǐng行xíng月yuè底dǐ。

唯wéi影yǐng与yǔ月yuè光guāng，举jǔ止zhǐ无wú猜cāi毁huǐ。

吾wú交jiāo有yǒu裴péi宋sòng，心xīn意yì月yuè影yǐng比bǐ。

寻xún常cháng同tóng语yǔ默mò，肯kěn问wèn世shì俗sú子zǐ。

注释

九陌：京城的街道。
寒月：寒冷的月亮。
玉井：比喻明亮的月亮。
帖帖：安静的样子。
黑鬣：马的黑色鬃毛。
安欲：怎能期望。
厩：马厩。
魇：噩梦。
顾影：回头看自己的影子。
裴宋：诗人朋友的名字。
世俗子：世俗之人。

翻译

寂静的街道上无人行走，寒冷的月光清澈如水。
天空如洗，显得空旷，仿佛从东南方升起的一轮玉井。
我的马儿在庭院里安静地躺着，耳朵低垂。
它的鬃毛上覆盖着霜花，如何能指望它长途跋涉千里。
我的仆人睡在马厩里，彼此背对背，像已经分离的两人。
深夜里忽然被噩梦惊醒，叫声如同中箭一般。
这时触动了我的思绪，我在月光下独自漫步。
只有影子和月光陪伴，它们的行为没有猜疑和诋毁。
我交往的朋友裴宋，就像这月影般纯洁无暇。
我们平常交谈默默，从不理会世俗的眼光。

鉴赏

这首诗是宋代诗人梅尧臣的《月下怀裴如晦宋中道》，描绘了月夜寂静的景象以及诗人对友人裴如晦的深深怀念。首句“九陌无人行，寒月净如水”，以空旷的街道和皎洁的寒月渲染出清冷的氛围。接着，“洗然天宇空，玉井东南起”进一步描绘天空的清澈，仿佛月亮是从东南方的玉井升起。

诗人通过写自己的马匹安静地躺在庭院，以及仆人熟睡在马厩，展现了夜晚的宁静和孤独。然而，这宁静中却透露出诗人内心的不平静，他因梦魇而惊醒，呼唤裴如晦，如同中箭般痛苦。此时，诗人感慨万千，只有月影相伴，没有世俗纷扰。

最后，诗人将与裴如晦的友情比作月影，强调他们之间的默契和信任，即使在寻常的交流中，也无需询问世俗的看法。整首诗以月为线索，表达了诗人对友人的深深思念和对纯洁友情的珍视。