吐蕃别馆月夜

拼音版原文

三sān五wǔ穷qióng荒huāng月yuè，还hái应yìng照zhào北běi堂táng。
回huí身shēn向xiàng暗àn卧wò，不bù忍rěn见jiàn圆yuán光guāng。

注释

三五：指夜晚的三更或五更，旧时计时单位。
穷荒：荒凉偏僻的地方。
北堂：古代对房屋中正厅的称呼，这里可能代指家中的某个房间或者亲人。
回身：转身。
暗卧：黑暗的床铺。
不忍：无法忍受。
圆光：明亮的月光。

翻译

在偏远荒凉的地方，月亮升起到三五更天
我转身面向黑暗的床铺，不愿再见到那明亮的月光

鉴赏

这首诗描绘了诗人在吐蕃（今青海一带）别馆中夜晚对明月的感慨。"三五穷荒月"写出了月亮高悬于荒凉偏远之地的景象，数字“三五”即十五的意思，指的是农历中的满月。此时的月光如水，清晰而明亮，却也映照出诗人内心的孤独与哀愁。

"还应照北堂"一句，表达了诗人希望月光能够再次洒向北堂，可能是因为北堂有着特殊的记忆或情感，而诗人的这种愿望更显露出了他对往昔时光的怀念和留恋。

接下来的"回身向暗卧，不忍见圆光"则透露出诗人在月夜中的悲凉心境。"回身向暗卧"意味着诗人选择了避开那明亮的月光，而去寻找一片黑暗，以便沉浸于自己的内心世界。这里的“暗”不仅是物理上的昏暗，更有情感上的逃避。而最后的"不忍见圆光"则点出了诗人的真实感受，他无法直视那完美无瑕却又让人心生伤感的月亮。

整首诗通过对月亮的描写，表达了诗人对于过往美好时光的留恋，以及面对现实孤独和哀愁的心境。