听王氏话归州昭君庙

拼音版原文

献xiàn之zhī闲xián坐zuò说shuō归guī州zhōu，曾céng到dào昭zhāo君jūn庙miào里lǐ游yóu。
自zì古gǔ行xíng人rén多duō怨yuàn恨hèn，

至zhì今jīn乡xiāng土tǔ尽jìn风fēng流liú。
泉quán如rú珠zhū泪lèi侵qīn阶jiē滴dī，花huā似sì红hóng妆zhuāng满mǎn岸àn愁chóu。

河hé畔pàn犹yóu残cán翠cuì眉méi样yàng，有yǒu时shí新xīn月yuè傍bàng帘lián钩gōu。

注释

献之：王献之，东晋书法家。
闲坐：悠闲地坐着。
归州：古代地名，今湖北秭归。
昭君庙：纪念王昭君的庙宇。
行人：旅人，远行之人。
怨恨：哀怨、不满。
风流：指美好的风情，也带有一丝历史沉淀的韵味。
泉如珠泪：比喻泉水晶莹如泪滴。
侵阶滴：润湿台阶。
花似红妆：花朵如女子的红妆。
满岸愁：充满哀愁之意。
翠眉样：形容绿色植物如女子的黛眉。
新月：初升或新近出现的月亮。
帘钩：挂帘子的钩子，这里代指窗户。

翻译

王献之悠闲地坐着谈论归州的经历，他曾游览过昭君庙。
自古以来，旅人多有哀怨之情，直到如今，那里的乡土风情依然引人遐思。
泉水像珍珠泪水润湿台阶，花朵仿佛红颜女子的哀愁遍布岸边。
河边还残留着如黛的翠色，有时新月挂在帘钩旁，增添了几分凄美。

鉴赏

这首诗描绘了诗人在闲坐时听闻他人谈论归州和昭君庙的经历，通过对过往事迹的回忆，展现了一种历史沧桑、物是人非的情感。"自古行人多怨恨"一句，透露出昭君庙不仅是一个美丽的地方，也承载着无数离别和哀伤的故事。

"至今乡土尽风流"则表明时间的流逝并未消弭这些故事的韵味，反而使之成为地方文化的一部分。接下来的两句"泉如珠泪侵阶滴，花似红妆满岸愁"通过泉水和鲜花的比喻，形象地表达了诗人对于过往美好事物无法复返的哀愁。

"河畔犹残翠眉样"可能是指昭君庙附近的自然景观依旧保持着往日的风貌，而"有时新月傍帘钩"则描绘了一幅静谧夜晚，新月升起，光线穿过窗棂的情景。整首诗通过对自然美景和历史遗迹的描述，抒发了诗人对于流逝岁月和离合悲欢的深切感慨。