闲居自题戏招宿客

拼音版原文

水shuǐ畔pàn竹zhú林lín边biān，闲xián居jū二èr十shí年nián。
健jiàn常cháng携xié酒jiǔ出chū，病bìng即jí掩yǎn门mén眠mián。

解jiě绶shòu收shōu朝cháo佩pèi，褰qiān裳shang出chū野yě船chuán。
屏píng除chú身shēn外wài物wù，摆bǎi落luò世shì间jiān缘yuán。

报bào曙shǔ窗chuāng何hé早zǎo，知zhī秋qiū簟diàn最zuì先xiān。
微wēi风fēng深shēn树shù里lǐ，斜xié日rì小xiǎo楼lóu前qián。

渠qú口kǒu添tiān新xīn石shí，篱lí根gēn写xiě乱luàn泉quán。
欲yù招zhāo同tóng宿sù客kè，谁shuí解jiě爱ài潺chán湲yuán。

注释

水畔：水边。
竹林边：竹林的旁边。
健：身体健康。
常：常常。
解绶：解下系在官印上的绶带，象征辞官。
褰裳：提起衣裳，这里指涉水或乘船。
屏除：排除，摒弃。
报曙窗：报晓的窗户，喻指天亮。
簟：凉席。
渠口：沟渠的出口。
篱根：篱笆的根部。
乱泉：形容泉水流淌不规则，四处流淌。
潺湲：水流的声音，形容水缓缓流动的样子。

翻译

在水边的竹林旁，我闲居了二十年。
身体健康时常常带着酒外出，生病时就关门安眠。
解下官印辞去官职，提起衣裳登上郊野的小船。
摒弃身边的事物，摆脱世间的纷扰。
报晓的窗户为何开启得如此早，知道秋天来临的是凉席的触感。
微风在深深的树林中穿梭，夕阳下的小楼前静谧宜人。
沟渠入口处新添了石头，篱笆根部泉水流淌错杂。
想邀请一同过夜的客人，又有谁能理解我对潺潺流水的热爱呢？

鉴赏

这首诗描绘了一种超脱世俗、隐逸山林的生活状态。诗人在水边竹林中闲居了二十年，健康时携酒与自然为伴，生病时则闭门静养。"解绶收朝佩"和"褰裳出野船"两句表明诗人已经放弃了仕途生活，转而享受大自然的宁静与自由。"屏除身外物，摆落世间缘"则是对这种隐逸生活的进一步肯定，说明诗人彻底地切断了与尘世的联系。

接下来的"报曙窗何早，知秋簟最先"两句，通过对晨光和秋虫鸣叫的提及，描绘出一个清晨或深秋的宁静景象。"微风深树里，斜日小楼前"则是对这种自然环境中细腻感受的展现。

最后，"渠口添新石，篱根写乱泉"表达了诗人对自然环境的进一步改造和亲近，而"欲招同宿客，谁解爱潺湲"则透露出诗人对知音者、志同道合之人的渴望。

总体而言，这首诗通过对闲居生活的细腻描写，表达了诗人对于自然与隐逸生活的热爱，以及对心灵伴侣的向往。