勉闲游

拼音版原文

天tiān时shí人rén事shì常cháng多duō故gù，一yī岁suì春chūn能néng几jǐ处chù游yóu。

不bù是shì尘chén埃āi便biàn风fēng雨yǔ，若ruò非fēi疾jí病bìng即jí悲bēi忧yōu。

贫pín穷qióng心xīn苦kǔ多duō无wú兴xīng，富fù贵guì身shēn忙máng不bù自zì由yóu。

唯wéi有yǒu分fēn司sī官guān恰qià好hǎo，闲xián游yóu虽suī老lǎo未wèi能néng休xiū。

注释

天时人事：指自然和人事的变化。
一岁春能几处游：一年之中能有多少时间可以出游赏春。
尘埃：比喻世俗的纷扰。
风雨：既指自然界的风雨，也喻指生活中的困难。
贫穷心苦：贫穷带来的精神痛苦。
富贵身忙：富贵之人因事务繁忙而不得闲暇。
分司官：唐代的一种官职，职责较轻，有较多闲暇时间。
闲游：悠闲地游玩。

翻译

顺应天时人事常常多变故，一年之中春天能去几处游玩。
不是因为尘世烦扰就是风雨阻隔，要么是疾病缠身或是内心的忧虑。
贫穷之人内心困苦少有兴致，富贵之人虽忙碌却无法自由。
只有分司的官员职位恰到好处，即使年老还能享受悠闲的游玩时光。

鉴赏

这首诗描绘了诗人对于时光流逝、生命无常的感慨，以及对世事变化无常的理解。开篇两句“天时人事常多故，一岁春能几处游”表达了时间的珍贵和生活中的种种不如意，每个春天都应该珍惜，去尽情享受自然之美，但往往因为种种原因不能如愿。

接着，“不是尘埃便风雨，若非疾病即悲忧”这两句则深刻地描绘了生活中的苦楚和不幸，点明了人生在世，不是遭遇尘世的烦恼，就是承受自然灾害的打击，抑或是身心上的疾病困扰，总有悲忧相伴。

中间两句“贫穷心苦多无兴，富贵身忙不自由”则从不同的生活状态出发，展示了人生的不同境遇。贫穷之中，虽然没有繁华的物质享受，但也常常伴随着心灵的苦楚和缺乏乐趣；而富贵之家，尽管物质丰富，但往往身心俱疲，无暇享受生活的真正自由。

最后，“唯有分司官恰好，闲游虽老未能休”这两句则表达了诗人对于理想生活状态的一种向往。只有在分司（即地方官职）的工作中才能找到一种恰到好处的平衡，这种平衡使得诗人即便年迈，也仍旧渴望着闲适的游历，但这种愿望似乎总是难以实现。

整首诗通过对比和反思，展现了诗人对于人生、自然、社会及个人命运的深刻感悟。