长安月夜与友人话故山

拼音版原文

宅zhái边biān秋qiū水shuǐ浸jìn苔tái矶jī，日rì日rì持chí竿gān去qù不bù归guī。

杨yáng柳liǔ风fēng多duō潮cháo未wèi落luò，蒹jiān葭jiā霜shuāng冷lěng雁yàn初chū飞fēi。

重zhòng嘶sī匹pǐ马mǎ吟yín红hóng叶yè，却què听tīng疏shū钟zhōng忆yì翠cuì微wēi。

今jīn夜yè秦qín城chéng满mǎn楼lóu月yuè，故gù人rén相xiāng见jiàn一yī沾zhān衣yī。

注释

宅边：家屋旁边。
秋水：秋季的积水。
苔矶：长有青苔的石头。
持竿：拿着钓鱼竿。
潮未落：潮汐未退。
蒹葭：芦苇。
雁初飞：大雁刚刚开始飞翔。
重嘶：马儿再次嘶鸣。
红叶：秋天的红叶。
翠微：青山翠色。
秦城：古代对长安的别称。
故人：老朋友。
沾衣：泪湿衣襟。

翻译

我家屋旁秋水浸润着青苔石头，每天我都手持钓竿不愿归去。
杨柳轻风中潮水还未退去，芦苇白霜下大雁开始飞翔。
再次听到马儿嘶鸣，它蹄踏红叶，我却听见远处稀疏的钟声，勾起了我对青山翠色的回忆。
今夜长安城楼上月光皎洁，若是老朋友相见，定会因激动而泪湿衣襟。

鉴赏

这首诗描绘了一种淡淡的秋意和对远方家园的怀念。开篇“宅边秋水浸苔矶，日日持竿去不归”写出了诗人在家乡的宁静生活，以及对捕鱼的日常活动，但却透露出一种离愁。"杨柳风多潮未落，蒹葭霜冷雁初飞"则描绘了秋天杨柳随风舞动，而草丛中的露水尚未完全干涸，寒蝉鸣叫，野雁开始飞翔，勾勒出一幅秋景图。

接着“重嘶匹马吟红叶，却听疏钟忆翠微”中，诗人似乎在回忆家乡的美好，马儿轻咬着枫树的红叶，而远处传来寺庙中的钟声，让他联想到了山上的翠绿。最后“今夜秦城满楼月，故人相见一沾衣”则表达了诗人在长安与旧友重逢时，那轮明月下共同怀念家乡的情景，连衣服上都沾染上了那份亲切。

整首诗通过对自然景物的描写和对故土的深情，展现出诗人复杂的情感世界。