陈叔进秘书送鹑分粟为谢乃辱佳句次韵发笑

拼音版原文

有yǒu鹑chún不bù博bó禾hé三sān百bǎi，却què向xiàng枯kū河hé掷zhì钓diào缗mín。

他tā日rì陈chén平píng宰zǎi天tiān下xià，如rú瑜yú翻fān作zuò指zhǐ囷qūn人rén。

注释

鹑：野雀。
博：觅取。
禾三百：三百颗谷粒。
枯河：干涸的河流。
掷钓缗：抛掷钓鱼线。
他日：将来有一天。
陈平：历史上的人物，曾以智谋辅佐刘邦。
宰天下：掌管天下。
如瑜：比喻自己。
翻作：反而成为。
指囷人：指施舍大量财物的人，典故源自《史记·陈丞相世家》中陈平分财给士的故事。

翻译

即使有野雀也难以觅食三百颗谷粒，（诗人）却还要向干涸的河中抛掷钓鱼线。
将来如果陈平掌管天下，（我）就像周瑜那样，反而成了施舍大量财物的人。

鉴赏

这首诗是宋代诗人周必大的作品，题为《陈叔进秘书送鹑分粟为谢乃辱佳句次韵发笑》。诗中通过描绘一个人在得到朋友赠送的野雀和谷物后，没有用它们去换取更多的食物，反而将钓线投入干涸的河中，暗示了他不贪小利的行为。诗人接着以陈平的典故来比喻，陈平曾以家财分给贫困者，自己却变得一贫如洗，这里暗指朋友可能成为慷慨解囊之人，而诗人自己则愿意像周瑜那样，即使贫穷也能做到大方馈赠。整首诗寓言巧妙，表达了诗人对朋友无私赠予的感激和对友情的珍视，同时也展现出一种豁达的人生态度。