赵彦肤修撰挽辞

拼音版原文

朝cháo路lù英yīng声shēng早zǎo，宗zōng盟méng宿sù望wàng尊zūn。

讌yàn谈tán推tuī酝yùn藉jiè，大dà笔bǐ擅shàn雄xióng浑hún。

许xǔ国guó心xīn犹yóu壮zhuàng，安ān边biān策cè具jù存cún。

凄qī凉liáng故gù时shí客kè，痛tòng哭kū望wàng秋qiū原yuán。

注释

朝路：朝廷之路。
英声：显赫声誉。
宗盟：家族和联盟。
宿望：长期积累的威望。
宴谈：宴会中的交谈。
推酝藉：善于应酬，有教养。
大笔：书法。
雄浑：豪放大气。
许国：为国家效力。
心犹壮：内心仍然充满壮志。
安边策：边境安抚策略。
具存：已经具备。
凄凉：感到凄凉。
故时客：过去的游子。
痛哭：痛哭流涕。
秋原：秋天的原野。

翻译

他的早晨之声已在朝廷显赫，家族和联盟中他的威望崇高。
在宴会上他的言谈风度令人赞赏，他的书法豪放大气无人能及。
他心中仍怀有为国家效力的壮志，边境安宁的策略也早已具备。
作为往日的游子，他感到凄凉，只能痛哭流涕，遥望秋天的原野。

鉴赏

这首诗是宋代诗人陆游为赵彦肤修撰挽辞所作，表达了对故友的敬仰和哀悼之情。首句“朝路英声早”赞扬了赵彦肤在仕途上的早年声名显赫，显示出他的才华出众。接着，“宗盟宿望尊”强调了他的家族背景和在社会中的威望。

“宴谈推酝藉”描绘了赵彦肤在社交场合的风度，他善于言谈，富有教养。而“大笔擅雄浑”则赞美了他的文学才能，笔力雄浑，文章出色。陆游认为赵彦肤不仅在个人品行上出类拔萃，而且在国家事务上也有深远的见解和策略。

然而，诗的后半部分转为悲凉，表达了对赵彦肤去世的哀痛。“许国心犹壮，安边策具存”惋惜他壮志未酬，尽管心中仍怀有强烈的报国之心，但那些安定边疆的谋略未能完全施展。最后，“凄凉故时客，痛哭望秋原”直接抒发了诗人自己作为故人，面对秋原，只能痛哭流涕，怀念这位已逝去的朋友。

整体来看，这是一首深情而又充满敬意的挽诗，展现了赵彦肤的生平事迹和陆游对其深深的哀思。