丙戌天基节自至道宫趋宝福院寒甚

拼音版原文

朝cháo谒yè千qiān秋qiū节jié，攀pān援yuán万wàn岁suì藤téng。

山shān明míng松sōng戴dài雪xuě，涧jiàn涩sè石shí怀huái冰bīng。

清qīng壮zhuàng髯rán还hái戟jǐ，酸suān癯qú面miàn亦yì棱léng。

暖nuǎn寒hán能néng破pò戒jiè，珍zhēn重zhòng虎hǔ溪xī僧sēng。

注释

朝谒：清晨拜祭。
千秋节：古代对皇帝生日或登基纪念日的称呼。
攀援：攀登。
万岁藤：象征长寿的古老植物。
山明：山色明亮。
松戴雪：松树上覆盖着积雪。
涧涩：山涧水流缓慢。
石怀冰：石头内部仿佛含有冰块。
清壮：清瘦而有力。
髯：胡须。
戟：古代的一种兵器。
酸癯：形容面容憔悴。
暖寒：无论冷暖。
破戒：打破常规或修行中的禁忌。
虎溪僧：虎溪寺的僧人，这里可能指代有德行的高僧。

翻译

清晨拜谒千秋节，攀爬千年古藤。
山色明亮松枝戴雪，山涧水浅石头含冰。
清瘦有力的胡须握着长戟，面容憔悴却眼神犀利。
严寒酷暑中仍能坚持修行，敬重虎溪的僧人。

鉴赏

这首诗是宋代诗人洪咨夔所作的《丙戌天基节自至道宫趋宝福院寒甚》。诗中描绘了诗人参加节日庆典后，前往宝福院途中所见的冬日景象。"朝谒千秋节"表达了对重要节日的敬意，"攀援万岁藤"则寓含着坚韧不拔的精神。"山明松戴雪"写出了山川的清冷，松树披雪更显其苍劲；"涧涩石怀冰"进一步渲染了严寒，涧水冻结，石头似乎也含着冰雪。"清壮髯还戟，酸癯面亦棱"通过描绘诗人的外貌，展现出他的刚毅和清瘦，"暖寒能破戒"暗示诗人虽身处严寒，但内心坚韧，不为外境所动。最后，"珍重虎溪僧"以虎溪僧为结，表达对僧侣的敬意，也寓含着自我勉励之意。

整体来看，这首诗以景抒情，寓哲理于自然之中，展现了诗人面对严寒的坚韧与内心的修养。