东归次采石江

拼音版原文

东dōng下xià经jīng牛niú渚zhǔ，依yī然rán是shì故gù关guān。
客kè程chéng临lín岸àn尽jìn，乡xiāng思sī入rù鸥ōu闲xián。

雨yǔ涨zhǎng巴bā来lái浪làng，云yún增zēng楚chǔ际jì山shān。
渔yú翁wēng知zhī未wèi达dá，相xiāng顾gù不bù开kāi颜yán。

注释

东下：顺流而下向东行。
牛渚：地名，位于今安徽省马鞍山市长江边，以山水形胜著名。
故关：旧时的关卡或关口。
客程：旅途，行程。
岸尽：到达岸边的终点，此处指旅程接近水路的尽头。
乡思：思乡之情。
鸥闲：鸥鸟显得悠闲，比喻诗人内心的宁静或孤寂。
雨涨：因下雨水位上涨。
巴来浪：巴地而来的波浪，巴通常指南方地区，此指长江上游。
云增：云层增多。
楚际山：楚地边缘的山，楚为古国名，此泛指南方地域。
渔翁：老渔夫，此处可能也象征诗人自己或理解其心境的人。
未达：未能达到目的或不通晓情况。
相顾：互相看，彼此对视。
开颜：露出笑容，开心的样子。

翻译

顺江东下经过牛渚，这里依旧是往昔的关卡。
旅途临近江边即将结束，思乡之情却在与鸥鸟的闲暇中愈发浓烈。
雨水增多使得巴地的波浪汹涌，云层叠嶂增添了楚地天际的山色。
渔翁似乎明白前路未通，相视之间并未展露笑颜。

鉴赏

这首诗描绘了诗人东下经牛渚时的心境与景象。开篇“东下经牛渚，依然是故关”表明诗人正在返回故乡的路上，而牛渚这个地方虽然只是一个过渡之地，却因是归途中的一站而显得格外亲切。

紧接着，“客程临岸尽，乡思入鸥闲”显示了诗人在旅途中的情感。站在河岸边，看着一群群鸥鸟悠闲自在地嬉戏，这些景象无不触动诗人的乡愁和寂寞。

“雨涨巴来浪，云增楚际山”则是对自然景观的描绘。雨水使得河流汹涌澎湃，而远处的山峦在云雾中更加高峻，给人以壮丽深远之感。

“渔翁知未达，相顾不开颜”此句中的“渔翁”指的是古代的一种职业，即打鱼的人。诗人通过渔翁的形象表达了自己内心的情感，可能是因为旅途中的不顺利，或者是因为故乡的思念，而与同行者之间都无法展现出开朗的表情。

整首诗通过对自然景观的细腻描写和内心情感的深刻抒发，展现了诗人归乡路上的复杂感情，以及对于家乡深厚的情感。