文山即事

拼音版原文

宇yǔ宙zhòu风fēng烟yān阔kuò，山shān林lín日rì月yuè长cháng。

开kāi滩tān通tōng燕yàn尾wěi，伐fá石shí割gē羊yáng肠cháng。

盘pán谷gǔ堪kān居jū李lǐ，庐lú山shān偶ǒu姓xìng康kāng。

知zhī名míng总zǒng闲xián事shì，一yī醉zuì棹zhào沧cāng浪làng。

注释

风烟：形容宇宙的辽阔和大气。
山林：自然环境，指山脉和森林。
燕尾：地名，可能指河流入海口或弯曲处。
羊肠：比喻道路曲折，狭窄如羊肠。
盘谷：地名，可能指山谷中的理想居所。
庐山：著名的风景名胜区。
康：姓氏。
知名：出名，有名气。
闲事：无关紧要的事情。
棹：划船。
沧浪：古代江名，这里泛指江河。

翻译

宇宙的风烟广阔无边，山林的日月悠长绵延。
江河拓宽了河道直通燕尾洲，开采石头如同切割羊肠般曲折。
盘谷之地适宜李姓人居住，庐山之地偶然有姓康的人家。
闻名于世都算不得大事，只想乘着酒兴泛舟在沧浪江上。

鉴赏

这首诗描绘了一种超脱尘世、归隐自然的生活状态。"宇宙风烟阔，山林日月长"两句开篇，便展现了一个宽广无垠的时空背景，其中“宇宙”二字蕴含深远，表明诗人胸襟；而“山林日月长”则透露出一种自然界永恒不变的哲学思考。

"开滩通燕尾，伐石割羊肠"两句通过具体的劳作场景，展示了诗人在大自然中自食其力的生活方式。这里的“开滩”和“伐石”，都需要极大的体力劳动，显示出诗人对自然的征服与适应，同时也隐含着一种坚韧不拔的生命力。

"盘谷堪居李，庐山偶姓康"两句则是对居住环境的描写。“盘谷”和“庐山”都形容了一种曲折而幽深的自然地貌，而“堪居”和“偶姓”则透露出诗人对于居所的选择和生活态度，显示出一种随遇而安、超然物外的情怀。

最后，“知名总闲事，一醉棹沧浪”两句表达了诗人对世俗名利的淡漠以及通过饮酒来忘却烦恼、享受瞬间欢乐的心境。“一醉”则表现出一种彻底放松、不问世事的快意恩仇之情。