明月湖舟中呈匏庵

注释

海陵：古代地名，今江苏泰州一带。
秦邮：古代地名，今江苏扬州一带。
甓社湖：古湖泊，在江苏无锡附近。
白鸥：白色的水鸟。
鸭绿：鸭绿江，流经东北的一条河流。
蛟杼：蛟龙纺织的声音，比喻江水的涛声。
綵舟：彩绘的舟船，形容华丽的船只。
楚人：指长江中游地区的居民，这里泛指江南人。
吴讴：吴地的歌曲，指江南的民歌。

翻译

刚离开海陵又到了秦邮，我在甓社湖边欣赏白鸥飞翔。
鸭绿江水映照天空，春天涨水水面开阔，夜晚月光下，明珠般的波光闪烁。
暂时经过水中的洲渚，听到蛟龙纺织的声音，仿佛与神仙共乘彩舟。
抬头低头间，山水风物交融，楚地的人们多半唱着吴地的歌谣。

鉴赏

这首诗描绘了诗人在海陵一带游历时的所见所感。"才过又秦邮，甓社湖中看白鸥"表达了诗人经过秦邮，再次来到甓社湖畔，欣赏湖中的白鸥，这里展示了诗人对自然美景的喜爱。

接着，“鸭绿映空春涨阔”描绘了一幅生机勃勃的春日景象，水面上的鸭绿反射着天光，与春天泛滥的湖水相互辉映，展现了一个开阔而美丽的画面。

"骊珠斗月夜光浮"则描绘了夜晚的场景，月光如同骊马般奔腾，而湖面的倒影犹如浮动的珍珠，这里的意象丰富，形象生动，表现了诗人对夜景的赞美。

"暂经洲渚听蛟杼"表明诗人在游历中偶尔停留于洲渚之地，聆听着蛙声，这种静谧的氛围让人仿佛置身于神仙的世界。

"真似神仙共綵舟"则进一步强化了这种感觉，诗人感受到了与神仙共享一舟的仙境般的宁静和美好。

最后，“俯仰山川风气混，楚人强半作吴讴”表达了诗人在这片山水之间徜徉时，对周遭环境的融合与认同。这里的“俯仰”指的是四处观望，“山川风气混”则是说自然之气充盈其间，而“楚人强半作吴讴”则暗示了诗人对这片土地历史文化的深刻体会和情感上的认同。

总体来说，这首诗通过细腻的笔触，生动地描绘出了诗人游历中的所见所思，以及他对自然之美与古国风韵的深切感受。

词语解释

白鸥的意思：(1).水鸟名。 唐 李白 《江上吟》：“仙人有待乘黄鹤，海客无心随白鸥。” 宋 张耒 《望龟山》诗之一：“轻舟渔子犯烟去，照水白鸥窥影飞。” 明 高启 《哭临川公》诗：“竟成黄犬叹，莫遂白鸥期。”(2).比喻白浪。《文选·鲍照＜还都道中作＞诗》：“腾沙鬱黄雾，飜浪扬白鸥。” 刘良 注：“飜浪有似白鸥鸟也。”...

春涨的意思：春季水涨。 唐 杜荀鹤 《送人归淝上》诗：“ 巢湖 春涨 喻溪 深，纔过 东关 见故林。” 宋 陆游 《成都书事》诗之二：“废苑烟芜迎马动，清江春涨拍堤平。” 清 曹寅 《雨霁过沧浪亭》诗：“赤栏晼晚添春涨，皷角频疑小队来。”...

风气的意思：◎ 风气 fēngqì(1) [general mood;atmosphere;habits and ways of doing things]∶风尚习气,社会上或某个集体中流行的爱好或习惯(2) [address]∶风度。一个表现自己的行为或风度有产阶级的教育和社会风气...

俯仰的意思：[释义](动)〈书〉低头和抬头，泛指一举一动。 [构成]并列式：俯＋仰 [例句]随人俯仰。（作谓语）俯仰由人（比喻一切受人支配）。（作谓语）...

海陵的意思：◎ 海陵 Hǎilíng[Tai Prefecture in Jiangsu Province] 现在江苏省泰州市...

骊珠的意思：(1).宝珠。传说出自骊龙颔下，故名。《庄子·列御寇》：“夫千金之珠，必在九重之渊，而驪龙頷下。” 唐 温庭筠 《莲浦谣》：“荷心有露似驪珠，不是真圆亦摇荡。” 明 刘兑 《娇红记》：“红牙缓引驪珠串，个个一般圆。” 清 卓尔堪 《海市歌》：“龙女仙衣湘水裙，掌上驪珠弄明月。”(2).比喻珍贵的人或物。《南齐书·倖臣传论》：“长主君世，振裘持领，赏罚事殷，能不踰漏，宫省咳唾，义必先知。故能窥盈缩於望景，获驪珠於龙睡。” 唐 元稹 《赠童子郎》诗：“ 杨公 莫讶清无业，家有驪珠不復贫。” 清 陈其...

甓社的意思：即 甓社湖 。 明 王世贞 《送陈司训迁高邮》诗：“珠还收 甓社 ，剑已铸干将。”参见“ 甓社湖 ”。...

强半的意思：大半；过半。 隋炀帝 《忆韩俊娥》诗之一：“须知 潘岳 鬢，强半为多情。” 宋 范成大 《玉麟堂会诸司观牡丹酴醿三绝》之三：“浮生满百今强半，岁岁看花得几回？” 清 纳兰性德 《浣溪沙》词：“万里 阴山 万里沙，谁将緑髩鬭霜华，年来强半在天涯。” 郭沫若 《十批判书·古代研究的自我批判》：“靠着殷墟的发现，我们得到一大批研究 殷 代的第一手资料，是我们现代考古者的最幸福的一件事。就靠着这一发现， 中国 古代的真面目才强半表露了出来。”...

秦邮的意思：今 江苏省 高邮县 的别称。 秦 时于此筑台置邮亭，故名。 清 顾祖禹 《读史方舆纪要·江南五·扬州府》：“ 高邮 废县，今州治， 秦 高邮亭 也。” 清 蒲松龄 《聊斋志异·伍秋月》：“ 秦邮 王鼎 ，字 仙湖 。为人慷慨有力，广交游。” 清 曹寅 《和秋谷见寄韵》：“何由嬾酌 秦邮 酒，双擘蛮笺坐 碧山 。”...

山川的意思：◎ 山川 shānchuān[mountains and rivers—landscape] 山岳、江河祖国壮丽的山川...

神仙的意思：[释义](1) （名）神话传说中的人物；有超人的能力；可以超脱尘世；长生不老。 (2) （名）比喻能预料或猜透事情的人。 (3) （名）比喻逍遥自在、毫无拘束和牵挂的人。 [构成]并列式：神＋仙 [反义]凡人...

仰山的意思：山名。在今 江西 宜春 南。 唐 属 袁州 。佛教禅宗沩仰宗始祖之一的 唐 高僧 慧寂 曾修行于此，并以此为号。 唐 韩愈 《袁州祭神文》之三：“ 袁州 刺史 韩愈 ，谨以少牢之奠，祭於 仰山 之神。”...

夜光的意思：(1).月亮。《楚辞·天问》：“夜光何德，死则又育？” 王逸 注：“夜光，月也。” 三国 魏 曹植 《芙蓉赋》：“其始荣也，皦若夜光寻 扶桑 ；其扬暉也，晃若九阳出 暘谷 。” 晋 王嘉 《拾遗记·炎帝神农》：“筑圆邱以视朝日，饰瑶阶以揖夜光。”(2).星月之光。 唐 张乔 《再题敬亭清越上人山房》诗：“石窗清吹入，河汉夜光流。” 唐 寒山 《诗》之二八一：“白云朝影静，明月夜光浮。”(3).萤火虫的别称。 晋 潘岳 《萤火赋》：“翔太阴之玄昧，抱夜光以清游。” 清 和邦额 《夜谭随录·碧碧...

月夜的意思：有月光的夜晚。《魏书·李谐传》：“座有清谈之客，门交好事之车。或林嬉於月夜，或水宴於景斜。” 唐 段成式 《酉阳杂俎续集·支诺皋中》：“花盛时，每月夜有小人五六，长尺餘，游於上。” 清 吴敏树 《新修吕仙亭记》：“至於为月夜泛舟之游，无风波卒然之恐，惟亭下可也。” 巴金 《灭亡》第九章：“她很爱月夜，每逢月夜总是睡得很迟。”...

真似的意思：犹言酷肖(兼指神与形两方面)。 元 蒲道源 《赠传神李肖岩》诗：“画师笔底要真似，妙想乃与天机通。”...

中看的意思：◎ 中看 zhōngkàn[be pleasant to the eye] 好看,令人悦目这东西好吃不中看...

洲渚的意思：水中小块陆地。 晋 左思 《吴都赋》：“岛屿緜邈，洲渚冯隆。” 唐 杜甫 《暮春》诗：“暮春鸳鷺立洲渚，挟子飜飞还一丛。” 阿英 《明朝的笑话》一：“如今那有闲洲渚，寄语沙鸥莫浪眠。”...

珠斗的意思：(1).指北斗七星。因斗星相贯如珠，故名。 唐 王维 《同崔员外秋宵寓直》诗：“月迥藏珠斗，云消出絳河。” 赵殿成 笺注：“﹝珠斗﹞谓斗星相贯如珠。” 明 高明 《琵琶记·丹陛陈情》：“但见银河清浅，珠斗斑斕。” 清 黄景仁 《醉春风·幽约》词：“嬾步挑釭烬，珠斗斜还整。”(2).华美的酒器。 明 屠隆 《綵毫记·长安豪饮》：“召顐官屡奉鑾舆，倚宫妃频倾珠斗。”...

甓社湖的意思：湖名。在 江苏 高邮县 西北。湖东西长七十里，南北宽五十里。 宋 黄庭坚 《呈外舅孙莘老》诗之二：“ 甓社湖 中有明月， 淮南 草木借光辉。”参见“ 甓社珠 ”。...