李四仓曹宅夜饮

拼音版原文

霜shuāng天tiān留liú后hòu故gù情qíng欢huān，银yín烛zhú金jīn炉lú夜yè不bù寒hán。

欲yù问wèn吴wú江jiāng别bié来lái意yì，青qīng山shān明míng月yuè梦mèng中zhōng看kàn。

注释

霜天：指寒冷的天气，这里特指秋冬季节。
留后：指朋友相聚停留之后。
故情欢：旧友情深，气氛欢乐。
银烛：银色的蜡烛，形容烛光的明亮和场合的雅致。
金炉：金色的香炉，象征富贵与温暖。
欲问：想要询问。
吴江：地名，这里代指与友人分别的地方。
别来：分别以来。
意：情况，心意。
青山明月：美丽的自然景象，常用来寄托思念之情。
梦中看：在梦里去回味和想象。

翻译

在霜冷的夜晚，老朋友相聚情谊更显欢畅，银色的蜡烛和金色的火炉让夜晚都不觉得寒冷。
想要询问自吴江分别以来的情形，只能在梦中望着青山和明月寄托思念。

鉴赏

这首诗描绘了一场在深秋寒冷的夜晚举行的宴会。开篇"霜天留后故情欢"表达了诗人对旧友、旧地的情感，尽管外面的世界已经被寒霜覆盖，但内心的温暖和欢乐依然如故。"银烛金炉夜不寒"则是对室内宴会氛围的描写，点明了豪华的灯烛和炉火，使得夜晚并未感到寒冷，而是一派热闹与奢侈的景象。

接下来的两句"欲问吴江别来意，青山明月梦中看"则转向内心的世界。诗人想要询问远方朋友的心意，但却只能在梦中寻找答案。这里的"吴江"可能指的是远方的友人或故土，而"青山明月"象征着静谧与纯净，是诗人理想化的追求和向往。在这个梦境里，诗人似乎能超越现实的限制，与心中的美好相连。

整首诗通过对比霜冷之夜与宴会温暖，以及现实世界与梦境的交织，展现了诗人深沉的情感和丰富的内心世界。它不仅是一幅秋夜宴饮图，更是诗人个人情感与精神追求的一次抒发。