依韵和僧说夏日闲居见寄

拼音版原文

城chéng郭guō非fēi清qīng凉liáng，山shān僧sēng抱bào微wēi疾jí。

又yòu况kuàng三sān伏fú时shí，当dāng兹zī一yī禅chán室shì。

炎yán飙biāo正zhèng烁shuò烁shuò，溪xī水shuǐ徒tú瑟sè瑟sè。

唯wéi咏yǒng冰bīng雪xuě辞cí，可kě以yǐ销xiāo夏xià日rì。

注释

城郭：城市和郊区。
清凉：凉爽舒适。
山僧：住在山上的僧人。
微疾：轻微的疾病。
三伏：夏季最热的三个十天。
兹：此。
禅室：禅房。
炎飙：炽热的风。
烁烁：形容火势猛烈。
溪水：小溪的水。
瑟瑟：形容冷或颤抖的声音。
冰雪辞：描绘冰雪的诗篇。
销：消除。
夏日：夏天。

翻译

城市和郊区不再清凉，山中的僧人带着些微疾病。
更何况现在正是三伏天，身处这间禅房之中。
炎热的风猛烈燃烧，溪水却只能发出瑟瑟声响。
只有吟咏关于冰雪的诗篇，才能消解这夏日的酷暑。

鉴赏

这首诗是宋代诗人梅尧臣的《依韵和僧说夏日闲居见寄》，通过对城市与山寺环境的对比，描绘了夏日禅室中的清凉感受。诗人以"城郭非清凉"开篇，暗示城市的炎热与喧嚣，而山僧身处"一禅室"则显得宁静。接着，他细致地描绘了三伏时节的酷暑，"炎飙正烁烁"形象地写出热风的猛烈，"溪水徒瑟瑟"则反衬出环境的寂静与清凉。

然而，诗人并未停留在自然景色的描绘上，而是巧妙地运用"唯咏冰雪辞，可以销夏日"，通过吟咏关于冰雪的诗句，表达了内心的清凉心境，以及对高洁品格的向往，以此来消解夏日的炎热。整首诗语言简洁，意境深远，体现了梅尧臣在夏日闲居中对禅意与文学的交融。