再送潘仲宝兼寄彭城交旧

拼音版原文

风fēng雨yǔ扁biǎn舟zhōu幸xìng少shǎo留liú，为wèi君jūn持chí酒jiǔ话huà徐xú州zhōu。

白bái鱼yú紫zǐ蟹xiè秋qiū初chū美měi，戏xì马mǎ飞fēi鸿hóng梦mèng屡lǚ游yóu。

二èr阮ruǎn年nián来lái知zhī健jiàn否fǒu，季jì真zhēn老lǎo去qù尽jìn归guī休xiū。

白bái云yún庄zhuāng畔pàn多duō闲xián地dì，不bù惜xī横héng刀dāo真zhēn换huàn牛niú。

注释

风雨：风雨交加。
扁舟：小船。
幸：幸运地。
少留：稍作停留。
为君：为你。
持酒：端着酒杯。
话：谈论。
徐州：古代中国的一个州府。
白鱼紫蟹：秋季的特产美食。
秋初美：初秋时节特别美味。
戏马飞鸿：戏马台和飞翔的鸿雁，代指过去的美好回忆。
二阮：指阮籍和阮咸两兄弟。
年来：近年来。
健否：身体健康吗。
季真：可能指的是某位名叫季真的人物。
老去：年老。
尽归休：全部归隐。
白云庄：一个地名或寓所。
多闲地：有很多空闲的土地。
不惜：不吝惜。
横刀：挥舞着刀。
直换：直接交换。
牛：牛作为交换的物品。

翻译

在风雨中，小船幸好停留片刻，我为你斟酒，共话徐州的往事。
秋天初来，白鱼紫蟹鲜美无比，想起曾在戏马台和飞鸿梦境中畅游。
近年来，阮氏兄弟身体可好？季真年事已高，只想归隐田园。
白云庄附近有许多空闲之地，我不惜一切，只愿用这把刀直接换取一头牛。

鉴赏

这首诗是宋代诗人贺铸的作品《再送潘仲宝兼寄彭城交旧》。诗人以风雨中扁舟暂留为背景，表达了对友人潘仲宝的深厚情谊和对彭城旧友的怀念。首句“风雨扁舟幸少留”描绘了送别时的场景，风雨中的小船稍作停留，寓意着友情的短暂相聚。

“为君持酒话徐州”则体现了诗人与友人共饮畅谈的情景，他们回忆起徐州的美好时光，尤其是秋天的白鱼紫蟹，令人回味无穷。“戏马飞鸿梦屡游”借戏马台和飞鸿的意象，表达了对往昔欢乐时光的追忆和向往。

接下来，“二阮年来知健否”关心友人的近况，而“季真老去尽归休”则感叹岁月流逝，老友已逐渐退出江湖。最后，诗人以豪迈的语气表达，即使在白云庄畔有闲置之地，他也愿意用横刀换牛的豪情，表现出对友情的珍视和对生活的豁达态度。

整首诗情感真挚，既有离别的感伤，又有对过去的怀念，以及对未来的期待，展现了诗人丰富的情感世界和对友情的深深眷恋。