正月初四后十馀日病嗽不能出杂书十首（其七）

注释

炯炯：形容眼睛明亮有神，引申为光明磊落。
君子：品德高尚、行为正直的人。
炎炎：形容情绪激烈或胆量大。
小人：品行不端、自私自利的人。
三纪：古代以十二年为一纪，三纪即36年。
权臣：有权势的大臣，指掌握政治实权的人物。
四五纪：约48-72年，表示时间长久。
破家：家道中落，财产损失。
战尘：战争中的烟尘，象征战乱。

翻译

光明磊落的君子之心，直到死亡都能忍受贫穷。
卑鄙小人的胆量炽热，为了利益宁愿丧命。
我在三十多年后，步入朝廷触怒了权臣。
经过四五十年，家族因战乱而家道中落。
即使我不算君子，也绝不会成为小人。

鉴赏

这首诗描绘了作者对君子与小人的鲜明对比和深刻评价。"炯炯君子心，至死能忍贫"表达的是君子的高尚品格，即使面临穷困也能够坚守节操，至死不渝。而"炎炎小人胆，为利宁杀身"则形象地揭示了小人的短视与贪婪，他们为了私利甚至不惜牺牲自己的生命。诗人通过这样的对比，展示了自己对于不同品德的认知和评价。

"我年三纪后，登朝忤权臣"一句，表明诗人在晚年才有机会进入朝廷，但却遭遇到权臣的不满，这反映出当时政治环境的复杂与险恶。紧接着的"逮逾四五纪，破家蒙战尘"则透露出诗人的家庭遭受了战争带来的破坏和磨难。

最后两句"纵不当君子，终当非小人"表达了诗人虽然未能成为理想中的君子，但绝不会堕落为小人。这里流露出了诗人对于自身道德的坚守与自我期许。

这首诗语言简练、意蕴深刻，不仅展示了诗人的个性和品格，也反映出当时社会的复杂性和个人在历史巨变中的挣扎。