和沈书记同访林处士

拼音版原文

山shān中zhōng宰zǎi相xiāng下xià崖yá扃jiōng，静jìng接jiē游yóu人rén笑xiào傲ào行xíng。

碧bì嶂zhàng浅qiǎn深shēn骄jiāo晚wǎn翠cuì，白bái云yún舒shū卷juàn看kàn春chūn晴qíng。

烟yān潭tán共gòng爱ài鱼yú方fāng乐lè，樵qiáo爨cuàn谁shuí欺qī雁yàn不bù鸣míng。

莫mò道dào隐yǐn君jūn同tóng德dé少shǎo，樽zūn前qián长cháng揖yī圣shèng贤xián清qīng。

注释

宰相：古代官职，这里指有威望的隐士。
岩扃：山岩上的居室，隐居之处。
游人：来访的客人。
笑傲：轻松愉快地交谈。
碧嶂：青翠的山峰。
晚翠：傍晚时分的翠绿。
白云舒卷：云彩飘动的样子。
春晴：春天的晴朗天气。
烟潭：烟雾笼罩的水潭。
鱼方乐：鱼儿正欢快游动。
樵爨：砍柴做饭，代指野外生活。
雁不鸣：大雁无声，形容环境安静。
隐君：隐居的人。
同德少：品德不高或少有德行。
樽前：酒杯之前。
圣贤清：像圣贤一样清高。

翻译

山中的宰相退隐山岩，静候游人前来笑谈闲游。
青翠的山峦在夕阳下显出深浅层次，白云悠然舒卷，映衬着明媚春日。
烟雾缭绕的水潭中，鱼儿自在游弋，无人打扰，连雁儿也不忍心打破宁静。
别以为隐居的人品德不高，我们在酒杯前举手致敬，如同圣贤般清高。

鉴赏

这首诗是宋代文学家范仲淹所作的《和沈书记同访林处士》。诗中描绘了一幅山中隐逸生活的画面，"山中宰相下岩扃"形象地刻画了林处士高居山林，却如同宰相般掌控全局的超然地位。"静接游人笑傲行"则展现出他与世无争，与游人亲切交谈的闲适态度。

"碧嶂浅深骄晚翠，白云舒卷看春晴"两句，通过描绘山色的深浅变化和白云的悠然自得，渲染出山间春日的宁静与生机。"烟潭共爱鱼方乐，樵爨谁欺雁不鸣"进一步描绘了山中的自然景象，鱼儿在潭中嬉戏，大雁无声，诗人与友人共享这份宁静与和谐。

最后两句"莫道隐君同德少，樽前长揖圣贤清"表达了诗人对林处士品德高尚的敬佩，尽管他身处山野，但其德行如同圣贤一般清明，令人敬仰。整首诗以景寓情，赞美了隐士的高洁品格和山水间的清雅之境。