汪端斋听雨轩

拼音版原文

二èr苏sū当dāng日rì相xiāng思sī句jù，故gù揭jiē名míng轩xuān意yì可kě知zhī。

萱xuān草cǎo满mǎn堂táng长cháng衎kàn衎kàn，棣dì华huá联lián萼è更gèng怡yí怡yí。

酒jiǔ倾qīng风fēng雨yǔ对duì床chuáng夜yè，梦mèng到dào池chí塘táng觅mì句jù时shí。

最zuì善shàn君jūn家jiā好hǎo兄xiōng弟dì，个gè中zhōng真zhēn乐lè本běn无wú涯yá。

注释

故：所以，因此。
揭：揭示，表明。
名轩：命名的轩宇，指书房或居所。
萱草：古代象征母爱的植物，也指代母亲。
衎衎：形容欢乐、安乐的样子。
棣华：棣树的花，比喻兄弟情谊。
怡怡：和睦愉快。
酒倾：举杯畅饮。
风雨：自然环境，也可象征人生的困苦。
对床夜：古人常有兄弟共寝的习俗，此处指夜晚的交谈。
觅句：寻找灵感，创作诗句。
善：优秀，出色。
真乐：真正的快乐。
本无涯：没有边际，无穷无尽。

翻译

苏轼和苏辙当年的情感交流，从命名轩宇中可以略知一二。
萱草满屋生机勃勃，棣花连枝更加欢快。
在风雨之夜，两人对床饮酒畅谈，梦境中又回到池塘边寻找诗句。
你们家的好兄弟最为出色，其中真正的快乐无穷无尽。

鉴赏

这首诗是江溥在宋代创作的《汪端斋听雨轩》，江溥以其婉约的笔法和深沉的情感著称。在这短小的片段中，作者通过对往昔情谊的回忆，表达了自己对于友情的珍视与怀念。

“二苏当日相思句，故揭名轩意可知。” 这两句是说在过去，与苏东坡有着深厚的情谊，这份情谊如今仍然被珍藏在心中的某个地方。通过提及“二苏”，诗人展现了对伟大前辈的敬仰之情。

“萱草满堂长衎衎，棣华联萼更怡怡。” 萱草和棣华都是古代诗文中常用来比喻友情和兄弟情义的意象。这两句描绘了一幅温馨而又充满深情的画面，显示了对美好时光的留恋。

“酒倾风雨对床夜，梦到池塘觅句时。” 这里诗人通过饮酒和梦境，表达了自己在风雨之夜，对往日友谊的追忆。这种追忆充满了深情与孤独。

“最善君家好兄弟，个中真乐本无涯。” 最后两句强调了对亲如手足的兄弟般朋友的赞美，以及这样的关系带来的纯粹快乐，这份快乐是没有边际的，是难以言说的幸福感受。