过临晋县适调发

拼音版原文

半bàn夜yè惊jīng呼hū府fǔ有yǒu府fǔ，河hé壖ruán荒huāng邑yì应yìng军jūn须xū。

冰bīng生shēng垂chuí血xuè辞cí乡xiāng泪lèi，风fēng涨zhǎng飞fēi尘chén出chū塞sāi车chē。

千qiān里lǐ馈kuì粮liáng人rén未wèi返fǎn，百bǎi丁dīng团tuán甲jiǎ户hù无wú余yú。

天tiān边biān旁páng午wǔ流liú星xīng使shǐ，更gèng见jiàn河hé桥qiáo急jí羽yǔ书shū。

注释

府：官府。
符：文书、命令。
河堧：河边的空地或贫瘠地区。
军须：军队所需的物资。
垂血辞乡泪：形容冰雪覆盖的道路如同泪水流淌。
飞尘：飞扬的尘土。
塞车：因风大而阻碍车辆通行。
馈粮：运送粮食。
人未返：人尚未返回。
团甲户：集结甲士的民户。
流星使：像流星一样快速的使者。
急羽书：紧急的军事文书。

翻译

半夜惊醒因府中有紧急文书，河边荒凉城邑需供应军队物资。
冰雪覆盖道路，像垂挂着离别的眼泪，风大扬起尘土，连出塞的车辆也难以行驶。
千里迢迢运送粮食的人还未归，众多壮丁集结成甲士，家中已无余力。
天边夕阳斜照，使者如流星般急驰，河桥上又传来紧急的羽书信息。

鉴赏

这首诗描绘了边塞战争的紧张氛围和军事行动的紧迫感。"半夜惊呼府有符"表明军情紧急，符节是古代传递军令的凭证，这里暗示着战事的突然爆发。"河堧荒邑应军须"则描绘了边疆城池的荒凉和军队的集结。

"冰生垂血辞乡泪"用鲜明的笔触表现了士兵离别家乡时的悲壮，"风涨飞尘出塞车"则形象地展示了战事紧急，尘土飞扬的场景。"千里馈粮人未返"和"百丁团甲户无馀"两句强调了战争对民众生活的影响，以及军队严酷的组织纪律。

最后两句"天边旁午流星使，更见河桥急羽书"展示了紧急的情报传递和快马加鞭的紧迫场面。整首诗通过对比和夸张的手法，强烈地表达了战争的残酷和士兵们的悲凉情怀。