贵溪在信州城南其水西流七百里入江

拼音版原文

玉yù山shān东dōng去qù不bù通tōng州zhōu，万wàn壑hè千qiān岩yán隘ài上shàng游yóu。

应yìng会huì逐zhú臣chén西xī望wàng意yì，故gù教jiào溪xī水shuǐ只zhī西xī流liú。

注释

玉山：泛指高山，这里可能象征着诗人自己的遭遇或理想。
不通州：形容玉山之水没有直接流入州城，暗示诗人被贬偏远之地。
万壑千岩：形容众多山谷和岩石，描绘山水险峻。
隘上游：指水流受阻于山谷，暗示诗人的仕途受阻。
逐臣：被贬谪的官员，诗人自指。
西望意：向西凝望的思绪，可能表示对故乡或朝廷的思念。
溪水只西流：象征诗人希望自己的心志如溪水般只能向西，无法东归。

翻译

玉山向东流去不经过州城，无数山谷和岩石阻碍了它的上游。
它应该理解被贬臣子向西眺望的心意，所以让溪水只向西流淌。

鉴赏

这首诗描绘的是贵溪从信州城南流出，其水流向独特，逆着东去的玉山方向，蜿蜒于千岩万壑之间，最终西流七百里汇入长江。诗人晁补之通过这一自然景象，寓言性地表达了自己被贬逐西行的失意心情。他将自己的无奈和对故乡的眷恋投射到溪水的流向之中，暗示了自己只能像这溪水一样，被迫朝着与朝廷和东部故乡相反的方向西流，无法东归。这种借景抒怀的手法，展现了诗人深沉的情感和对人生际遇的感慨。