送郑秉叔西征

拼音版原文

聊liáo辔pèi而ér西xī三sān十shí程chéng，风fēng餐cān雨yǔ宿sù费fèi经jīng营yíng。

间jiān关guān阅yuè旧jiù途tú经jīng熟shú，老lǎo大dà逢féng新xīn历lì日rì惊jīng。

我wǒ正zhèng与yǔ时shí相xiāng枘ruì鉴jiàn，君jūn方fāng随suí诏zhào赴fù弓gōng旌jīng。

独dú班bān赐cì第dì明míng年nián事shì，回huí首shǒu云yún深shēn谷gǔ口kǒu耕gēng。

注释

联辔：并马同行。
西：向西。
程：里。
风餐雨宿：在风雨中吃饭睡觉。
经营：艰难地奔波。
间关：曲折。
阅：回顾。
旧途经：过去的道路。
熟：熟悉。
老大：年老。
历日：新的一年。
相枘凿：不合时宜。
君：你。
随诏：遵从命令。
赴弓旌：前往新的岗位。
独班：独自任职。
赐第：朝廷任命。
明年事：明年的职责。
回首：回头看。
云深谷口：山谷深处。
耕：耕作。

翻译

我们一同向西骑行三十里，风餐露宿艰辛地赶路。
沿途熟悉的风景让我回忆起过去，年老的我面对新的一年感到惊讶。
我正与时代格格不入，你却遵命前往新的岗位。
独自一人接受朝廷的任命，展望明年的职责，回头望去，山谷深处是我曾经耕耘的地方。

鉴赏

这首诗描绘了一位将军西征的壮阔场景，诗人用联辔（马匹并行）开篇，点明行军的方向和艰难。"风餐雨宿费经营"四字生动地表达了军旅生活的不易，以及长途跋涉中对天气的无奈。

接下来，诗人通过"间关阅旧途经熟"展示了将军对道路的熟悉，这不仅体现了将军多年的戎马生涯，也透露出一种对战争和征战路线的深刻理解。紧接着的"老大逢新历日惊"，则表现出即便是经验丰富的将领，在面对新的战斗和挑战时仍然会感到震惊，这种震惊可能源于对未知的敬畏，也可能是对战争残酷现实的深刻认识。

诗人在接下来的两句中，切换了视角，将自己的处境与友人的比照。"我正与时相枘凿"表达了自己与时代同步前进的决心，而"君方随诏赴弓旌"则是对朋友西征壮举的赞许，"弓旌"在这里象征着军事行动的紧迫和严肃。

最后两句"独班赐第明年事，回首云深谷口耕"中，诗人表达了自己对未来的一种期待和规划，同时也抒发了一种对过去时光的回望。"回首云深谷口耕"这一句特别耐人寻味，不仅是在形容自然景色，更可能是对内心世界某种情感状态的隐喻。

总体来说，这是一首充满了战略思考、个人情感以及历史沉郁的诗作，它通过对西征壮举的描绘，展现了军人对于战争与和平的深刻理解，以及个人的情感波动。