题廉泉

拼音版原文

凛lǐn凛lǐn清qīng献xiàn公gōng，盛shèng德dé世shì所suǒ仪yí。

当dāng年nián章zhāng贡gòng治zhì，去qù止zhǐ琴qín鹤hè随suí。

于yú水shuǐ取qǔ廉lián泉quán，于yú人rén识shí濂lián溪xī。

廉lián泉quán水shuǐ之zhī清qīng，濂lián溪xī道dào之zhī师shī。

斯sī濂lián愿yuàn力lì学xué，彼bǐ廉lián犹yóu可kě为wèi。

注释

凛凛：威严的样子。
清献公：指清廉且献身国家的官员。
盛德：高尚的品德。
仪：楷模。
章贡治：在章贡地区治理。
去止：离职时。
琴鹤随：仅带琴和鹤，象征清贫生活。
廉泉：象征廉洁的泉水。
濂溪：指周敦颐，北宋理学家，以廉洁著称。
濂溪道：濂溪的道德理念。
师：学习的榜样。
力学：努力学习。
犹可为：仍然可以做到。

翻译

凛然的清正献公，高尚品德为世人楷模。
他在章贡时期治理有方，离任时仅带琴鹤为伴。
他从水中汲取廉洁之泉，从人中认识了濂溪先生。
廉洁如那泉水般清澈，濂溪之道成为他的师法。
他决心向濂溪学习，廉洁的行为仍值得效仿。

鉴赏

这首诗是宋代诗人姚勉所作的《题廉泉》，通过对清献公的赞美，表达了对廉洁高尚品德的推崇。"凛凛清献公，盛德世所仪"，开篇即赞扬了清献公的威严和崇高的道德典范。接着，诗人回忆了他在章贡时的政绩，"当年章贡治，去止琴鹤随"，暗示其治理地方简洁而有成效，生活节俭如琴鹤相伴。

"于水取廉泉，于人识濂溪"，通过廉泉这一意象，象征清献公的廉洁，将他比作濂溪先生，强调他的道德修养。"廉泉水之清，濂溪道之师"，进一步强调了廉泉的清澈与濂溪之道的教诲意义。最后，诗人表示自己愿意效仿廉泉，"斯濂愿力学，彼廉犹可为"，表达了向清献公及廉泉精神学习的决心。

整体来看，这首诗语言凝练，意境深远，既是对历史人物的赞美，也是对后人的一种道德激励。