送郭判官赴振武

拼音版原文

黄huáng河hé九jiǔ曲qū流liú，缭liáo绕rào古gǔ边biān州zhōu。
鸣míng雁yàn飞fēi初chū夜yè，羌qiāng胡hú正zhèng晚wǎn秋qiū。

凄qī凉liáng金jīn管guǎn思sī，迢tiáo递dì玉yù人rén愁chóu。
七qī叶yè推tuī多duō庆qìng，须xū怀huái杀shā敌dí忧yōu。

注释

黄河：中国的主要河流之一，象征祖国的象征。
九曲：形容黄河的曲折蜿蜒。
缭绕：环绕，缠绕。
古边州：古代边疆的州县，指边远地区。
鸣雁：北雁南飞，常象征秋天的到来。
羌胡：古代西部的少数民族。
晚秋：秋季的晚期。
凄凉金管：金管通常指笛子，这里描绘出悲凉的音乐氛围。
迢遰：遥远。
玉人：美丽的女子，这里可能指思妇或远方的爱人。
七叶：指代家族七代人的延续。
推多庆：推许家族的繁荣和喜庆。
须怀：应当怀抱，必须记住。
杀敌忧：对敌人的警惕和战争的忧虑。

翻译

黄河弯弯曲曲地流过，环绕着古老的边疆州县。
雁群在初夜响起鸣叫，羌胡地区的秋天正深。
听着凄凉的笛声，人们思绪万千，遥远的美人心中充满忧愁。
家族繁荣多福应传递，要时刻怀有杀敌卫国的忧虑。

鉴赏

此诗描绘了一幅边塞秋夜的萧瑟图景。黄河蜿蜒九曲，流过古老的边城，营造出一片荒凉之感。鸣叫的雁群在初夜时分飞翔，羌胡部族正值晚秋时节，透露出战事频仍的边塞生活。

诗中的“凄凉金管思”、“迢遏玉人愁”，则是对远方游子心境的一种描绘。金管（古代乐器）发出凄厉的声音，表现出游子的怀乡之情；而玉人的愁绪，则暗示了边塞将士们的孤独与寂寞。

“七叶推多庆”一句，可能是在祝愿郭判官能够在战场上屡建奇功，以此来庆幸。最后，“须怀杀敌忧”，则是对即将赴任的郭判官的一种期许和提醒，表明他不仅要怀念家国，还要肩负起杀敌卫国的重担。

这首诗通过对自然景物和人事变化的细腻描写，传达了边塞生活的艰辛与孤独，以及士兵们对于战事的忧虑和期望。