和苏适春雪八首(其五)
宋 · 张耒
不死松篁劳借问,未开桃李与催妆。
已饶艳女纤腰舞,偏犯贫儒百结裳。
已饶艳女纤腰舞,偏犯贫儒百结裳。
注释
不死松篁:形容松竹生命力顽强,永不凋谢。劳借问:辛苦地询问。
未开桃李:尚未盛开的桃树和李树。
与催妆:被催促打扮。
已饶:已经足够。
艳女:美丽的女子。
纤腰舞:用细腰轻盈起舞。
偏犯:尤其触动。
贫儒:贫穷的读书人。
百结裳:破旧打满补丁的衣服。
翻译
尽管不死的松竹被询问,未开放的桃李也被催促盛装。艳丽女子已用细腰起舞,偏偏触动了贫穷书生破旧衣裳。
鉴赏
此诗描绘的是一个春日雪后的小景。"不死松篁劳借问",开篇即以生机勃勃的永远青翠的松树作为背景,通过"借问"的方式,将读者带入画面之中。"未开桃李与催妆"则是对春天景象的一种暗示,即使雪后依然没有开放的桃红柳绿,但却在无声地催促着大自然换上新的装扮。
接着,诗人笔锋一转,写到了室内的情形:"已饶艳女纤腰舞",这里的"艳女"指的是美丽的女子,她们纤细的腰肢在跳舞时轻盈摇曳。这个场景展示了室内的温馨与活力,与前两句的自然景观形成对比。
最后一句"偏犯贫儒百结裳"则是诗人自嘲,表达自己虽然生活贫困(贫儒),但却不减文墨之兴趣。"百结裳"形象地描绘了书卷或衣物上的折痕或结扣,暗示着诗人的勤勉与坚持。
整首诗通过对比和对照的手法,展现了春雪之后自然界的复苏,以及室内生活的温馨,同时也流露出诗人自己对于学问与文学的执着。