送乾封李成

拼音版原文

羽yǔ檄xí飞fēi未wèi息xī，离lí情qíng远yuǎn近jìn同tóng。
感gǎn君jūn由yóu泛fàn瑟sè，关guān我wǒ是shì征zhēng鸿hóng。

眇miǎo默mò归guī人rén尽jìn，疏shū芜wú夜yè渡dù空kōng。
还hái期qī当dāng岁suì晚wǎn，独dú在zài路lù行xíng中zhōng。

注释

羽檄：紧急军事文书，此处比喻战事频繁。
离情：离别的愁绪。
感君：感谢你，此处指为对方的关怀所感动。
繇泛瑟：如同随意弹奏的琴声，比喻自然流露的情感。
关我：与我相关，此处有共鸣之意。
征鸿：远行的大雁，常用来比喻远离家乡的旅人。
眇默：渺小而寂静，形容人影稀少。
归人：归家的人。
疏芜：稀疏荒芜。
夜渡：夜晚的渡口。
还期：回来的日期，相逢之时。
岁晚：年末。
路行中：行进在旅途上。

翻译

紧急军书不断飞来，无论远近都感受到一样的离愁。
感激你像弹奏琴瑟般寄情，我如同那远行的大雁，身不由己。
孤独的身影渐渐消失在远方，荒芜的渡口夜晚更加空旷。
相逢之期应在年末，我独自一人行进在路上。

鉴赏

这首诗是唐代诗人皎然所作，名为《送乾封李成》。诗中表达了对远行朋友的深情怀念和不舍之情。

"羽檄飞未息，离情远近同。" 这两句描绘出友人的马蹄刚起，离别的情感无论距离远近都是相同的，这里通过“羽檄”即飘扬的马尾毛来形象地表达了离别之急促和情感之深重。

"感君繇泛瑟，关我是征鸿。" 这两句诗人感叹友人的离去如同秋风中的鸿雁一般，使自己的心绪牵动不已。这里的“繇”字形容了朋友离别的迅疾，而“征鸿”则象征着远行者的孤独和旅途上的寂寞。

"眇默归人尽，疏芜夜渡空。" 这两句描写了诗人在夜深人静时，望着渐渐消失的朋友身影，不禁陷入沉思。这里“眇默”形容夜色之浓，朋友们都已各自回归，而“我”独自一人留守；“疏芜夜渡空”则是对友人远行所乘船只在夜空中行进的生动写照。

"还期当岁晚，独在路行中。" 最后两句表达了诗人对于朋友能够在年末时刻相会的期待，同时也透露出自己目前仍在旅途上的孤单与寂寞。这里的“还期”表现出对未来重逢的渴望，而“我”独自在路上行走，则是对现实中孤独处境的无奈接受。

总体而言，这首诗通过生动细腻的笔触，传达了离别时深切的情感和对于友情的珍视。