题南浦万乘寺瀑布

拼音版原文

缅miǎn止zhǐ银yín崖yá泻xiè玉yù泉quán，似sì乎hū有yǒu以yǐ使shǐ之zhī然rán。

素sù虹hóng挟xié雨yǔ斜xié抢qiǎng地dì，澄chéng练liàn披pī风fēng倒dǎo倚yǐ天tiān。

山shān不bù曾céng分fēn青qīng自zì断duàn，月yuè犹yóu未wèi落luò白bái相xiāng连lián。

掬jū清qīng咽yàn冷lěng吾wú能néng事shì，老lǎo不bù禁jìn多duō凛lǐn欲yù颠diān。

注释

缅止：形容山势险峻，高耸入云。
银崖：形容山崖如银色般明亮陡峭。
素虹：白色的虹，可能指彩虹。
澄练：清澈的瀑布，如练带般。
吾能事：我所能做的事情，此处指品尝清泉。
凛欲颠：寒冷得几乎站立不稳。

翻译

缅止山崖如银般陡峭，仿佛倾泻着玉液般的清泉。
白色的彩虹带着雨水斜插大地，清澈的瀑布披风般倒挂在天空。
山峦并未划分出明显的界限，青色连绵不断，月光尚未落下，白色相连一片。
我捧起这清冷的泉水，感受它的甘冽，虽然年老，却仍禁不住心生寒意，几乎要站立不稳。

鉴赏

这首宋诗《题南浦万乘寺瀑布》是曾丰所作，描绘了南浦万乘寺瀑布的壮观景象。诗人以“缅止银崖泻玉泉”起笔，形象生动地刻画出瀑布从银色崖壁上飞流直下的画面，仿佛是从玉液中倾泻而出。接下来，“素虹挟雨斜抢地”描绘了雨中彩虹的动态之美，如彩虹般斑斓的水雾斜斜洒向地面，增添了瀑布的神秘色彩。

“澄练披风倒倚天”则将瀑布比喻为清澈的绸带披风，倒映在天空中，展现出瀑布的宽广和高远。诗人进一步通过“山不曾分青自断，月犹未落白相连”来强调瀑布的连绵不断，即使山势相隔，月光也未能阻断其白色水流的连续性。

最后两句“掬清咽冷吾能事，老不禁多凛欲颠”，诗人表达了自己的感受，尽管年老，仍被瀑布的清冷之美所打动，甚至有些颤抖，流露出对自然力量的敬畏之情。整首诗语言优美，意境深远，展现了瀑布的磅礴气势和诗人的情感共鸣。