明皇游月宫歌

拼音版原文

铁tiě龙lóng一yī掷zhì九jiǔ万wàn里lǐ，银yín桥qiáo冉rǎn冉rǎn行xíng秋qiū水shuǐ。

霓ní裳shang不bù是shì世shì间jiān音yīn，只zhī有yǒu嫦cháng娥é似sì妃fēi子zǐ。

恍huǎng然rán一yī梦mèng酒jiǔ初chū醒xǐng，依yī然rán玉yù座zuò云yún丹dān屏píng。

明míng朝cháo写xiě出chū天tiān上shàng曲qū，却què笑xiào羯jié鼓gǔ羊yáng皮pí腥xīng。

人rén间jiān万wàn事shì如rú秋qiū草cǎo，离lí别bié苦kǔ多duō欢huān乐lè少shǎo。

崎qí岖qū万wàn里lǐ锦jǐn官guān城chéng，此cǐ身shēn曾céng作zuò银yín桥qiáo行xíng。

注释

铁龙：比喻疾驰的马车或力量强大的事物。
九万里：极言距离之远。
银桥：可能指月光下的银色长桥，也可能指某处美景。
霓裳：古代华丽的舞衣，此处指美妙的音乐。
嫦娥：月宫仙女，象征美好。
玉座：贵重的宝座，此处指尊贵的地位。
云母屏：用云母装饰的屏风，精致华美。
羯鼓：古乐器，此处可能指粗犷的音乐。
羊皮腥：羊皮鼓声粗糙，有腥味，与上文的‘仙曲’形成对比。
人间万事：世间各种事情。
秋草：象征凄凉、衰败。
锦官城：古代成都的别称，繁华之地。

翻译

铁龙疾驰跨越九万里，银色长桥在秋水中缓缓移动。
霓裳羽衣非尘世乐章，唯有月宫嫦娥像妃子般娇媚。
忽然间从美梦中醒来，依旧坐在玉座上，四周是云母做的屏风。
明天我将谱写天上的仙曲，却嘲笑人间羯鼓和羊皮鼓声的粗俗。
人间万事如同秋天的草木，离别之苦多于欢乐。
在这崎岖万里的锦官城，我曾踏过那银桥漫游。

鉴赏

这首诗描绘了明皇（唐玄宗）梦游月宫的奇幻景象。"铁龙一掷九万里"象征着乘坐天马或龙舟在广袤的太空疾驰，"银桥冉冉行秋水"则形象地刻画了月宫中的银色桥梁横跨银河的美景。"霓裳不是世间音，只有嫦娥似妃子"，通过音乐和仙女的比喻，赞美了月宫的超凡脱俗与嫦娥的清丽。

诗人以酒醒后的恍然，暗示这是一场梦境，但月宫的华丽场景仍留在心中。"写出天上曲"表达了对月宫生活的向往和对人间世俗的反思，"却笑羯鼓羊皮腥"暗指尘世的繁杂与嘈杂，与月宫的宁静形成对比。

最后两句"人间万事如秋草，离别苦多欢乐少"揭示了人生的无常和悲欢离合，而"崎岖万里锦官城，此身曾作银桥行"则是对自己经历的感慨，将个人的际遇与月宫之旅相联结，寓言深远。

整体来看，这首诗以丰富的想象和生动的描绘，展现了诗人对理想世界的追求和对现实人生的深沉思考。