武林书事九首(其九)
宋末元初 · 方回
我有敝庐在何许,南紫阳山北黄山。
烟耕雨钓付儿辈,一榻高枕松声间。
烟耕雨钓付儿辈,一榻高枕松声间。
注释
敝庐:破旧的小屋。何许:何处,什么地方。
南紫阳山:南方的紫阳山。
北黄山:北方的黄山。
烟耕雨钓:在烟雾中耕作,在雨中钓鱼,指田园生活。
付儿辈:交给孩子们去做。
一榻高枕:一张高高的床铺,可以放松休息。
松声间:松树之间,指宁静的自然环境。
翻译
我的破旧小屋坐落在哪里?它位于南紫阳山和北黄山之间。
鉴赏
这首诗描绘了诗人隐居的生活状态和对自然美景的感受。开篇“我有敝庐在何许,南紫阳山北黄山”两句,通过具体的地理位置,勾勒出诗人的隐居所在,其环境之幽深可见一斑。“烟耕雨钓付儿辈,一榻高枕松声间”两句,则展示了诗人对自然的融入与享受。其中,“烟耕雨钓”形象地表达了时间的流逝和岁月的积淀,给人以静谧而深远之感;“一榻高枕松声间”则描绘出诗人在大自然中获得心灵的宁静与安详。
整首诗语言简练,意境幽美,通过对比和反差的手法,使得读者仿佛也能感受到那份超脱尘世的淡泊名利与悠然自得。