送郑大台文南觐

拼音版原文

黎lí辟pì滩tān声shēng五wǔ月yuè寒hán，南nán风fēng无wú处chù附fù平píng安ān。

君jūn怀huái一yī匹pǐ胡hú威wēi绢juàn，争zhēng拭shì酬chóu恩ēn泪lèi得dé干gān。

注释

黎辟滩声：黎辟滩边的涛声。
五月寒：五月时分的寒冷。
南风：南方的风。
无处附平安：无法带来平静。
君：你。
怀：心中怀着。
一匹：一卷。
胡威绢：胡地的名贵丝绢（象征珍贵的礼物）。
争拭：拼命擦拭。
酬恩：报答恩情。
泪：眼泪。
得乾：直到干涸。

翻译

五月的黎辟滩边，寒意袭人，南风却无法带来一丝安宁。
你的心中怀揣着一匹胡威绢，想要擦拭报答恩情的眼泪，直到干涸。

鉴赏

这首诗是唐代著名诗人李商隐的作品，展现了诗人深沉的情感和高超的艺术造诣。开篇“黎辟滩声五月寒”两句，以冷清的山水景象烘托出一种凄凉悲壮的氛围，"黎辟"指黎河之滨，"滩声"则是水流撞击岸石的声音，"五月"本应是春意盎然的季节，却反衬出一份不合时宜的寒冷感，这里通过自然景象的描写，暗示了诗人内心的孤独与忧伤。

"南风无处附平安"一句，进一步强化了这种情绪。"南风"在古代常被视为和煦之风，而这里却“无处附平安”，意味着即便是温暖的南风也无法带来心灵的平静与安宁。这两句交织出一幅诗人内心世界的图景，显示了他对现实的不满与无奈。

"君怀一匹胡威绢，争拭酬恩泪得乾"两句，则转入具体的情感表达。"胡威绢"是一种来自西域的珍贵织物，诗人通过“君怀”这一细节，表明对友人的思念与不舍。"争拭"一词用在这里，既表现了急切的心情，也透露出一种迫不及待的感激之情。"酬恩泪得乾"则更是直接而强烈地表达了诗人对于朋友恩义的珍视与回报，他愿意以泪水洗礼，以示心迹。

整首诗通过对自然景象的描写和个人情感的抒发，展现了一种深沉的友情和对远方朋友的思念之情。李商隐在这里不仅展示了其丰富的情感世界，也表现出了他驾驭语言、营造氛围的高超能力。