昙智禅师院

拼音版原文

高gāo年nián不bù复fù出chū，门mén径jìng众zhòng草cǎo生shēng。
时shí夏xià方fāng新xīn雨yǔ，果guǒ药yào发fā馀yú荣róng。

疏shū澹dàn下xià林lín景jǐng，流liú暮mù幽yōu禽qín情qíng。
身shēn名míng两liǎng俱jù遣qiǎn，独dú此cǐ野yě寺sì行xíng。

注释

高年：晚年，老年。
门径：门口的小路。
众草：很多杂草。
时夏：初夏时节。
果药：草木的果实和药材。
馀荣：剩余的繁茂，指草木生机。
疏澹：稀疏而恬静。
下林：下山的树林，或稀疏的树林。
流暮：傍晚时分。
幽禽：在林间栖息的鸟类。
身名两俱遣：身体和名声都已放下，即淡泊名利。
野寺：荒郊野外的寺庙。

翻译

年老后不再出门，门前小路长满杂草。
时值初夏刚下雨，草木果实呈现出生机。
稀疏的树林中，夕阳下鸟儿流露出悠闲的情感。
名利都已放下，只有我独自在荒野寺庙中行走。

鉴赏

这首诗描绘了一位高僧远离尘世，隐居于深山古寺的情景。"高年不复出，门径众草生"两句表明岁月匆匆，高僧年事已高，不再外出，其住处的门前也长满了野草，显得异常宁静与孤寂。

"时夏方新雨，果药发馀荣"写出了季节变化和自然景象。夏日刚降下细雨，果实和药草得以滋润，生机勃勃，充满了生命力。

"疏澹下林景，流暮幽禽情"则是对深山林中的景色进行描绘。阳光透过稀疏的树叶，斑驳陆离地洒在林间，小溪潺潺流淌，与晚霞相映衬，营造出一种幽静与和谐之美。

"身名两俱遣，独此野寺行"这两句诗表达了高僧对世俗名利的放弃，以及他选择独自在荒废的野寺中漫步的心境。这里的“身”指的是肉体的存在，“名”则是社会身份和地位的象征，两者皆被舍弃，表现出诗人对于超脱尘世、寻求心灵宁静的向往。

整首诗通过对自然景观的细腻描写，以及对高僧隐居生活状态的刻画，展现了一个超然物外、与自然和谐共生的精神境界。