山中答刘书记寓怀

拼音版原文

贵guì门mén多duō冠guān冕miǎn，日rì与yǔ荣róng辱rǔ并bìng。
山shān中zhōng有yǒu独dú夫fū，笑xiào傲ào出chū衰shuāi盛shèng。

正zhèng直zhí任rèn天tiān真zhēn，鬼guǐ神shén亦yì相xiāng敬jìng。
之zhī子zǐ贲bēn丘qiū园yuán，户hù牖yǒu松sōng萝luó映yìng。

骨gǔ将jiāng槁gǎo木mù齐qí，心xīn同tóng止zhǐ水shuǐ净jìng。
笔bǐ头tóu指zhǐ金jīn波bō，座zuò上shàng横héng玉yù柄bǐng。

芙fú蓉róng出chū秋qiū渚zhǔ，绣xiù段duàn流liú清qīng咏yǒng。
高gāo古gǔ不bù称chēng时shí，沈shěn默mò岂qǐ相xiāng竞jìng。

穷qióng搜sōu万wàn籁lài息xī，危wēi坐zuò千qiān峰fēng静jìng。
林lín僧sēng继jì嘉jiā唱chàng，风fēng前qián亦yì为wèi幸xìng。

翻译

贵家子弟多显赫，每日与荣誉耻辱相伴。
山中有一孤独之人，笑对世间兴衰变迁。
正直之人保持本真，连鬼神也尊敬他。
此人居住在园林之中，门窗边松萝映衬。
他的身体如干枯的木头，内心却如止水般清澈。
他的笔触如金波流动，座位上玉柄横陈。
芙蓉花盛开于秋水之上，他的诗篇如锦绣流淌清音。
他的高尚古朴不合时宜，沉默寡言并非争竞。
他深入探索万物静寂，静坐山峰间心境安宁。
林中的僧人继续赞颂，他的风度让风也为之庆幸。

鉴赏

这首诗描绘了一个超脱世俗、隐居山林的高士形象。"贵门多冠冕，日与荣辱并"表明世间的富贵和荣耀如同浮云，而诗人却置身于自然之中，不为这些所动。"山中有独夫，笑傲出衰盛"则显示了诗人对这种超然物外的生活态度的赞赏。

"正直任天真，鬼神亦相敬"这一句强调了高士的品性纯正，即便是鬼神也对其心怀敬畏。"之子贲丘园，户牖松萝映"则描绘了诗人隐居的环境，是一片宁静而又充满生机的山林景象。

"骨将槁木齐，心同止水净"表达了诗人的内心世界，如同清澈的泉水一般纯净无瑕。"笔头指金波，座上横玉柄"则是对诗人书写时的雅致描绘，显示出其高洁脱俗的一面。

"芙蓉出秋渚，绣段流清咏"这一句通过芙蓉花和绣段的意象，表达了诗人对于自然美景的感受。"高古不称时，沈默岂相竞"则是对诗人的态度进行了总结，他追求的是超越时空、淡泊明志的生活。

"穷搜万籁息，危坐千峰静"表达了诗人在山中寻找内心平静的状态，即便是在险峻的环境中也能保持宁静。最后两句"林僧继嘉唱，风前亦为幸"则是对与自然和谐共处的生活的一种赞美，连续的歌唱与随风的幸运都成为诗人心灵上的享受。

整首诗通过对隐居山林生活的细腻描绘，展现了诗人对于高洁、宁静、自然和谐相处的追求，以及超脱尘世的理想境界。